Yumiri Hanamori - 3 Kai kara Yamatonadeshiko Video (MV)
One Room Ending 4 Video
Japanese Title: 3階からヤマトナデシコ
English Title: Yamato Nadeshiko from 3rd floor
Description: 3rd Season Ending 4
From Anime: One Room (ワンルーム)
From Season: Fall 2020
Performed by: Yumiri Hanamori (花守ゆみり)
Composed by: Kousuke Okui (奥井康介)
Arranged by: Kousuke Okui (奥井康介)
Episodes: 7-10
Released: 2017
Full Size Official
Nanimo nai no ni koron dari
Sainan haran
Sukare gachidesu
Dakedo itai me no kawari ni
ī mono hiroi gachidesu
Kyuukyoku no hiroimono
Sore wa ganbariyana kimi to yume
Hitohada nugimasho ka
Kono koi goukaku dekimasu you ni
Yamatonadeshiko no tsume no aka
Senjite nomitaikedo
Mohaya mousou ga karamawari de
Tomaranai kanransha
Yamatonadeshiko no kawa kaburi
Senobi shitemitakedo
Kimi wa nani datte wo mitoushi de
Watashi wa watashi no mama
Koi wa ni kai kara megusuri
Iya san kaik ka modokashī
Dakedo sū dacha ataru kamo
Ochikobore teki shikou
Toui shinseki yori mo
Chikaku no tomodachi ijou ga ī
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Pinchi ranchi kaketsukeru
Ashita mo egao ga miemasu you ni
Yamatonadeshiko no tsume no aka
Senjite nomitaikedo
"kimi no mama ga ī " tte iukara
Maiagaru kanransha
Yamatonadeshiko no shitoyaka sa
Manete uso tsuite mo
Kimi wa zenbu omoshirogatte
Watashi wa watashi no mama
Yamatonadeshiko wa hodotoui
Wakatte wa irukedone
Kitai to fuan to koigokoro de
Kanransha wa rankiryū
Yamatonadeshiko no kawa koumuri
Senobi shitemitakedo
Kimi wa nani datte wo mitoushi de
Watashi wa watashi no mama
Dakara kimi ga sukidesu
I stumble even though there's nothing there.
Calamities and upheavals.
I tend to be well-liked.
But in place of getting hurt,
I tend to pick up good things.
The ultimate find
That's you-the hard-working one-and a dream.
Shall I shed my clothes to warm you?
May this love pass the test.
The Yamato Nadeshiko's nail grime.
I want to brew it and drink it, but
My fantasies are already going in circles.
An unstoppable Ferris wheel.
Wearing a Yamato Nadeshiko's skin.
I tried to stretch myself.
You see right through anything.
I stay as I am.
Love is like eye drops from the second floor.
No, maybe it's three floors up-it's frustrating.
But if you throw enough, you might hit.
Underdog mentality.
More than distant relatives.
I'd rather have someone closer than distant relatives.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I rush to the rescue at pinch-lunch.
May I see a smile tomorrow as well.
The Yamato Nadeshiko's nail grime.
I want to brew it and drink it, but
Because you say, "it's best if you stay the way you are."
The Ferris wheel rising high.
The Yamato Nadeshiko's quiet grace.
Even if I imitate and lie.
You find it all amusing.
I am as I am.
Yamato Nadeshiko is still a distant ideal.
I know it, though.
With hope, worry, and love in my heart.
The Ferris wheel is in turbulence.
Wearing a Yamato Nadeshiko's skin.
I tried to stretch myself.
You see right through anything.
I am as I am.
That's why I like you.
何もないのに転んだり
災難波乱
好かれがちです
だけど痛い目の代わりに
いいもの拾いがちです
究極の拾い物
それは頑張り屋な君と夢
人肌脱ぎましょか
この恋合格できますように
ヤマトナデシコの爪の垢
煎じて飲みたいけど
最早妄想が空回りで
止まらない観覧車
ヤマトナデシコの皮被り
背伸びしてみたけど
君は何だってお見通しで
私は私のまま
恋は二階から目薬
いや三階っかもどかしい
だけど数打ちゃ当たるかも
落ちこぼれ的思考
遠い親戚よりも
近くの友達以上がいい
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ピンチランチ駆けつける
明日も笑顔がみえますように
ヤマトナデシコの爪の垢
煎じて飲みたいけど
「君のままがいい」って言うから
舞い上がる観覧車
ヤマトナデシコの淑やかさ
真似て嘘ついても
君は全部面白がって
私は私のまま
ヤマトナデシコは程遠い
わかってはいるけどね
期待と不安と恋心で
観覧車は乱気流
ヤマトナデシコの皮被り
背伸びしてみたけど
君は何だってお見通しで
私は私のまま
だから君が好きです
Romaji
[show all]
[show all]
Nanimo nai no ni koron dari
Sainan haran
Sukare gachidesu
Dakedo itai me no kawari ni
ī mono hiroi gachidesu
Kyuukyoku no hiroimono
Sore wa ganbariyana kimi to yume
Hitohada nugimasho ka
Kono koi goukaku dekimasu you ni
Yamatonadeshiko no tsume no aka
Senjite nomitaikedo
Mohaya mousou ga karamawari de
Tomaranai kanransha
Yamatonadeshiko no kawa kaburi
Senobi shitemitakedo
Kimi wa nani datte wo mitoushi de
Watashi wa watashi no mama
Koi wa ni kai kara megusuri
Iya san kaik ka modokashī
Dakedo sū dacha ataru kamo
Ochikobore teki shikou
Toui shinseki yori mo
Chikaku no tomodachi ijou ga ī
Pinchi ranchi kaketsukeru
Ashita mo egao ga miemasu you ni
Yamatonadeshiko no tsume no aka
Senjite nomitaikedo
"kimi no mama ga ī " tte iukara
Maiagaru kanransha
Yamatonadeshiko no shitoyaka sa
Manete uso tsuite mo
Kimi wa zenbu omoshirogatte
Watashi wa watashi no mama
Yamatonadeshiko wa hodotoui
Wakatte wa irukedone
Kitai to fuan to koigokoro de
Kanransha wa rankiryū
Yamatonadeshiko no kawa koumuri
Senobi shitemitakedo
Kimi wa nani datte wo mitoushi de
Watashi wa watashi no mama
Dakara kimi ga sukidesu
English
[show all]
[show all]
I stumble even though there's nothing there.
Calamities and upheavals.
I tend to be well-liked.
But in place of getting hurt,
I tend to pick up good things.
The ultimate find
That's you-the hard-working one-and a dream.
Shall I shed my clothes to warm you?
May this love pass the test.
The Yamato Nadeshiko's nail grime.
I want to brew it and drink it, but
My fantasies are already going in circles.
An unstoppable Ferris wheel.
Wearing a Yamato Nadeshiko's skin.
I tried to stretch myself.
You see right through anything.
I stay as I am.
Love is like eye drops from the second floor.
No, maybe it's three floors up-it's frustrating.
But if you throw enough, you might hit.
Underdog mentality.
More than distant relatives.
I'd rather have someone closer than distant relatives.
I rush to the rescue at pinch-lunch.
May I see a smile tomorrow as well.
The Yamato Nadeshiko's nail grime.
I want to brew it and drink it, but
Because you say, "it's best if you stay the way you are."
The Ferris wheel rising high.
The Yamato Nadeshiko's quiet grace.
Even if I imitate and lie.
You find it all amusing.
I am as I am.
Yamato Nadeshiko is still a distant ideal.
I know it, though.
With hope, worry, and love in my heart.
The Ferris wheel is in turbulence.
Wearing a Yamato Nadeshiko's skin.
I tried to stretch myself.
You see right through anything.
I am as I am.
That's why I like you.
Kanji
[show all]
[show all]
何もないのに転んだり
災難波乱
好かれがちです
だけど痛い目の代わりに
いいもの拾いがちです
究極の拾い物
それは頑張り屋な君と夢
人肌脱ぎましょか
この恋合格できますように
ヤマトナデシコの爪の垢
煎じて飲みたいけど
最早妄想が空回りで
止まらない観覧車
ヤマトナデシコの皮被り
背伸びしてみたけど
君は何だってお見通しで
私は私のまま
恋は二階から目薬
いや三階っかもどかしい
だけど数打ちゃ当たるかも
落ちこぼれ的思考
遠い親戚よりも
近くの友達以上がいい
ピンチランチ駆けつける
明日も笑顔がみえますように
ヤマトナデシコの爪の垢
煎じて飲みたいけど
「君のままがいい」って言うから
舞い上がる観覧車
ヤマトナデシコの淑やかさ
真似て嘘ついても
君は全部面白がって
私は私のまま
ヤマトナデシコは程遠い
わかってはいるけどね
期待と不安と恋心で
観覧車は乱気流
ヤマトナデシコの皮被り
背伸びしてみたけど
君は何だってお見通しで
私は私のまま
だから君が好きです
[ Thanks to viruspirata34 for adding these lyrics ]
Japanese Title: ワンルーム
Also Known As:
- OneRoom
- One Room 2nd Season
- One Room Third Season
- One Room 第2期
- One Room サードシーズン
- 3rd Season: October 6th, 2020
- 2nd Season: July 10th, 2018
- 1st Season: January 11th, 2017
