M・A・O - Shunka Shuutou ＊ Egao Biyori Video (MV)
One Room Ending 5 Video
Japanese Title: 春夏秋冬＊笑顔日和
English Title: Spring Summer Fall Winter ＊ Good day to Smile
Description: 3rd Season Ending 5
From Anime: One Room (ワンルーム)
From Season: Fall 2020
Performed by: M・A・O
Lyrics by: Emi Inaba (稲葉エミ)
Composed by: Rei Kudo (工藤嶺)
Arranged by: Rei Kudo (工藤嶺)
Episodes: 11-12
Released: 2021
TV Size Full Size
Kokoro no kadan ni hitotsubu sodateta tane
Sotto saita no wa sakurashoku no mirai
ōkikunāre to hagemashita no wa kimi to taiyou
Arigatou senobi wa iranaku natta
Issho ni mi ni ikō onaji mado no mukō e
Haru sakura natsu hanabi aki mo niji fuyu fufu
Shikakui heya no omoide ni kagi kakete
Arukidasuyo kao wo agete
Hana no youna egao biyori
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Ano hi no sekai wa ryōte wo hirogeta teido
Dandan hirogatte shikai wa hyaku bai ni natta
Kocchi e oide to michibīta no ha
Kimi to yūki
Sayonara kinō no fuanna hitomi
Issho ni kanjiyō toki no mado ni koshikake
Asa no kaze hiru no sora yoru no hoshi yume fufu
Chikyū saizu no bōken ima hajimeyou
Tabidachi no hi ureshikute naki souna egao biyori
Yosō dekinai namida hiyori mo kitto
Isshonara daijōbu
Haru natsu aki fuyu mirai
Tobira wo akete kimi ni deaeta kiseki
Sakihokoruyo ichimen ni arigatou no
Hana ippai egao biyori
A seed I nurtured in my heart's garden
Softly bloomed the future in cherry-blossom pink
It was you and the sun who urged me to grow
Thank you; I no longer need to stretch myself
Let's go see it together, beyond the same window
Spring, cherry blossoms; Summer, fireworks; Autumn, rainbows too; Winter, hehe
Locking the memories in the square room
I'll start walking, head held high
A day of flower-like smiles
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
That day's world was only as wide as the two open arms
Gradually it widened, and my sight became a hundred times wider
That which guided me here
Was you and courage
Goodbye to yesterday's anxious eyes
Let's feel it together, sitting on the window of time
Morning wind, noon sky, night stars, dreams, hehe
A world-sized adventure-let's begin now
On the day of departure, a joy so great I might cry-a smiling day
An unpredictable day for tears will surely come too
If we're together, it's all right
Spring, Summer, Autumn, Winter-the future
Opening the door, I found the miracle of meeting you
I will bloom proudly, with thanks everywhere
A field full of flowers, a day of smiles
心の花壇に一粒 育てた種
そっと咲いたのは 桜色の未来
大きくなあれと励ましたのは 君と太陽
ありがとう 背伸びはいらなくなった
一緒に見に行こう 同じ窓の向こうへ
春 桜 夏 花火 秋も虹 冬 フフ
四角い部屋の思い出に鍵かけて
歩き出すよ 顔を上げて
花のような笑顔日和
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
あの日の世界は 両手を広げた程度
だんだん広がって 視界は百倍になった
こっちへおいでと導いたのが
君と勇気
さよなら 昨日の不安な瞳
一緒に感じよう 時の窓に腰掛け
朝の風 昼の空 夜の星 夢 フフ
地球サイズの冒険 今始めよう
旅立ちの日 嬉しくて泣きそうな 笑顔日和
予想できない 涙日和もきっと
一緒なら大丈夫
春夏秋冬 未来
扉を開けて 君に出会えた奇跡
咲き誇るよ 一面にありがとうの
花いっぱい 笑顔日和
Romaji
[show all]
[show all]
Kokoro no kadan ni hitotsubu sodateta tane
Sotto saita no wa sakurashoku no mirai
ōkikunāre to hagemashita no wa kimi to taiyou
Arigatou senobi wa iranaku natta
Issho ni mi ni ikō onaji mado no mukō e
Haru sakura natsu hanabi aki mo niji fuyu fufu
Shikakui heya no omoide ni kagi kakete
Arukidasuyo kao wo agete
Hana no youna egao biyori
[Full Version Continues]
Ano hi no sekai wa ryōte wo hirogeta teido
Dandan hirogatte shikai wa hyaku bai ni natta
Kocchi e oide to michibīta no ha
Kimi to yūki
Sayonara kinō no fuanna hitomi
Issho ni kanjiyō toki no mado ni koshikake
Asa no kaze hiru no sora yoru no hoshi yume fufu
Chikyū saizu no bōken ima hajimeyou
Tabidachi no hi ureshikute naki souna egao biyori
Yosō dekinai namida hiyori mo kitto
Isshonara daijōbu
Haru natsu aki fuyu mirai
Tobira wo akete kimi ni deaeta kiseki
Sakihokoruyo ichimen ni arigatou no
Hana ippai egao biyori
English
[show all]
[show all]
A seed I nurtured in my heart's garden
Softly bloomed the future in cherry-blossom pink
It was you and the sun who urged me to grow
Thank you; I no longer need to stretch myself
Let's go see it together, beyond the same window
Spring, cherry blossoms; Summer, fireworks; Autumn, rainbows too; Winter, hehe
Locking the memories in the square room
I'll start walking, head held high
A day of flower-like smiles
[Full Version Continues]
That day's world was only as wide as the two open arms
Gradually it widened, and my sight became a hundred times wider
That which guided me here
Was you and courage
Goodbye to yesterday's anxious eyes
Let's feel it together, sitting on the window of time
Morning wind, noon sky, night stars, dreams, hehe
A world-sized adventure-let's begin now
On the day of departure, a joy so great I might cry-a smiling day
An unpredictable day for tears will surely come too
If we're together, it's all right
Spring, Summer, Autumn, Winter-the future
Opening the door, I found the miracle of meeting you
I will bloom proudly, with thanks everywhere
A field full of flowers, a day of smiles
Kanji
[show all]
[show all]
心の花壇に一粒 育てた種
そっと咲いたのは 桜色の未来
大きくなあれと励ましたのは 君と太陽
ありがとう 背伸びはいらなくなった
一緒に見に行こう 同じ窓の向こうへ
春 桜 夏 花火 秋も虹 冬 フフ
四角い部屋の思い出に鍵かけて
歩き出すよ 顔を上げて
花のような笑顔日和
[この先はFULLバージョンのみ]
あの日の世界は 両手を広げた程度
だんだん広がって 視界は百倍になった
こっちへおいでと導いたのが
君と勇気
さよなら 昨日の不安な瞳
一緒に感じよう 時の窓に腰掛け
朝の風 昼の空 夜の星 夢 フフ
地球サイズの冒険 今始めよう
旅立ちの日 嬉しくて泣きそうな 笑顔日和
予想できない 涙日和もきっと
一緒なら大丈夫
春夏秋冬 未来
扉を開けて 君に出会えた奇跡
咲き誇るよ 一面にありがとうの
花いっぱい 笑顔日和
[ Thanks to Yui_otto for adding these lyrics ]
Japanese Title: ワンルーム
Also Known As:
- OneRoom
- One Room 2nd Season
- One Room Third Season
- One Room 第2期
- One Room サードシーズン
- 3rd Season: October 6th, 2020
- 2nd Season: July 10th, 2018
- 1st Season: January 11th, 2017
