DIALOGUE+ - Jinsei Easy? Video (MV)
Bottom-Tier Character Tomozaki Opening Theme Video
Japanese Title: 人生イージー？
Description: Season 1 Opening Theme
From Anime: Jaku-Chara Tomozaki-kun (弱キャラ友崎くん)
From Season: Winter 2021
Performed by: DIALOGUE+
Lyrics by: Tomoya Tabuchi (田淵智也)
Composed by: Tomoya Tabuchi (田淵智也)
Arranged by: Tanaka Hidekazu (田中秀和)
Released: February 3rd, 2021
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Ganbatte! ganbatte!
Kimi no jidaida!
Alright imani idome!
Byōdō janaine boku mo aitsu mo
Me de wa mienai sūchi ga kimatterunda kitto
Byōdō janaize kako mo genzai mo
Onnajidattara tsumannaidesho?
Dakara zure ga aru nda
Tama ni janai kurai ni surechigau nda
Sōdayo otona ni naru made
Funtō shinakucha kachi torenai
Charenji shite!
Ganbatte! ganbatte!
Kimi no jidaida!
Koshitantan mikiwamero
(kōryakubon darake da)
Keikenchi agechatte tsuyoku narōze!
Zenbu purasu ni shiyō
(haji kaite tōzen)
Jā ījīmōdo tte koto?
Yes! No?
No!
Mō iccho ganbatte! ganbatte!
Kimi no jidaida!
Eizō todomaru nayo
(shinkouchuu oubaahiito)
ōbosu wo nagitaoshite
Kuria shiyōze!
ōrukonpurīto shichae
(dare mo tekiwa nai)
Jā jinnsei wo ginmi tte koto?
Yes! No?
Yes!
[Full Version]
Ganbatte! ganbatte!
Kimi no jidaida!
Alright imani idome!
Byōdō janaine boku mo aitsu mo
Me de wa mienai sūchi ga kimatterunda kitto
Byōdō janaize kako mo genzai mo
Onnajidattara tsumannaidesho?
Dakara zure ga aru nda
Tama ni janai kurai ni surechigau nda
Sōdayo otona ni naru made
Funtō shinakucha kachi torenai
Charenji shite!
Ganbatte! ganbatte!
Kimi no jidaida!
Koshitantan mikiwamero
(kōryakubon darake da)
Keikenchi agechatte tsuyoku narōze!
Zenbu purasu ni shiyō
(haji kaite tōzen)
Jā ījīmōdo tte koto?
Yes! No?
No!
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Yarimasu! (yatta!)
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Joudan janai no shiren no renzoku da
Muri ni kimatten jan
Mou nigechaou ka...
(saikidou shimasu!) (arigatou...)
Joudan janai ze sonde muri demo nai ze
Yatte minakucha wakannai desho...
(manatsuu!) (nanchatte... wara)
Ikiru tte muzukashii no
Sore demo onaji kurai subarashii ne
Sou da yo otona ni nattemo
Reberu appu wa dekiru desho?
Charenji zokkou!
Ganbattenai no wa kimi no amae da!
Yowaki na kokoro mo (muchiutsu beshibeshi)
Pojitibu daiarougu de kaifuku na no da
Teikiteki ni seibu shiyo (kyuusoku mo hitsuyou)
Jaa manma RPG tte koto?
Umaku yaranakya umaku warawanakya
Sore ga manyuaru da tte iu no nara
Kotsu dake moratte risou ni arenji shite
Tsukuri kaechaou!
YES NO YES NO YES
Waa!
(hai! hai! hai! hai!)
Ganbatte! ganbatte! kimi no jidai da!
(mirai temaneki)
Ganbatta sono saki de oowarai shite minai?
Minna de!
Mō iccho ganbatte! ganbatte!
Kimi no jidaida!
Eizō todomaru nayo
(shinkouchuu oubaahiito)
ōbosu wo nagitaoshite
Kuria shiyōze!
ōrukonpurīto shichae
(dare mo tekiwa nai)
Ketteiteki hai sukoa neratte ikou
Jā jinnsei wo ginmi tte koto?
Yes! No?
Yes!
(ganbatte! ganbatte!)
(ganbatte! ganbatte!)
(ganbatte! ganbatte!)
Alright ima ni idome!
Ganbatte! ganbatte!
Kimi no jidaida!
Alright imani idome!
Byōdō janaine boku mo aitsu mo
Me de wa mienai sūchi ga kimatterunda kitto
Byōdō janaize kako mo genzai mo
Onnajidattara tsumannaidesho?
Dakara zure ga aru nda
Tama ni janai kurai ni surechigau nda
Sōdayo otona ni naru made
Funtō shinakucha kachi torenai
Charenji shite!
Ganbatte! ganbatte!
Kimi no jidaida!
Koshitantan mikiwamero
(kōryakubon darake da)
Keikenchi agechatte tsuyoku narōze!
Zenbu purasu ni shiyō
(haji kaite tōzen)
Jā ījīmōdo tte koto?
Yes! No?
No!
Mō iccho ganbatte! ganbatte!
Kimi no jidaida!
Eizō todomaru nayo
(shinkouchuu oubaahiito)
ōbosu wo nagitaoshite
Kuria shiyōze!
ōrukonpurīto shichae
(dare mo tekiwa nai)
Jā jinnsei wo ginmi tte koto?
Yes! No?
Yes!
[Full Version]
Ganbatte! ganbatte!
Kimi no jidaida!
Alright imani idome!
Byōdō janaine boku mo aitsu mo
Me de wa mienai sūchi ga kimatterunda kitto
Byōdō janaize kako mo genzai mo
Onnajidattara tsumannaidesho?
Dakara zure ga aru nda
Tama ni janai kurai ni surechigau nda
Sōdayo otona ni naru made
Funtō shinakucha kachi torenai
Charenji shite!
Ganbatte! ganbatte!
Kimi no jidaida!
Koshitantan mikiwamero
(kōryakubon darake da)
Keikenchi agechatte tsuyoku narōze!
Zenbu purasu ni shiyō
(haji kaite tōzen)
Jā ījīmōdo tte koto?
Yes! No?
No!
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Yarimasu! (yatta!)
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Joudan janai no shiren no renzoku da
Muri ni kimatten jan
Mou nigechaou ka...
(saikidou shimasu!) (arigatou...)
Joudan janai ze sonde muri demo nai ze
Yatte minakucha wakannai desho...
(manatsuu!) (nanchatte... wara)
Ikiru tte muzukashii no
Sore demo onaji kurai subarashii ne
Sou da yo otona ni nattemo
Reberu appu wa dekiru desho?
Charenji zokkou!
Ganbattenai no wa kimi no amae da!
Yowaki na kokoro mo (muchiutsu beshibeshi)
Pojitibu daiarougu de kaifuku na no da
Teikiteki ni seibu shiyo (kyuusoku mo hitsuyou)
Jaa manma RPG tte koto?
Umaku yaranakya umaku warawanakya
Sore ga manyuaru da tte iu no nara
Kotsu dake moratte risou ni arenji shite
Tsukuri kaechaou!
YES NO YES NO YES
Waa!
(hai! hai! hai! hai!)
Ganbatte! ganbatte! kimi no jidai da!
(mirai temaneki)
Ganbatta sono saki de oowarai shite minai?
Minna de!
Mō iccho ganbatte! ganbatte!
Kimi no jidaida!
Eizō todomaru nayo
(shinkouchuu oubaahiito)
ōbosu wo nagitaoshite
Kuria shiyōze!
ōrukonpurīto shichae
(dare mo tekiwa nai)
Ketteiteki hai sukoa neratte ikou
Jā jinnsei wo ginmi tte koto?
Yes! No?
Yes!
(ganbatte! ganbatte!)
(ganbatte! ganbatte!)
(ganbatte! ganbatte!)
Alright ima ni idome!
[TV Version]
You can do it! You can do it!
It's your time!
Alright, challenge now!
It's not fair, me and that guy
There's certainly invisible value set for everything
It's not fair, the past and the present
It's not fun if it's all the same
That way there's some discrepancies
We often cross each other
Yes, until we become adults
We have to fight for it
Challenge!
You can do it! You can do it!
It's your time!
Analyze for the timing
(there's strategies everywhere)
Raise your skill level and get stronger!
Turn your experiences into skills
(It's natural to have embarrassing moments)
Then, it's easy mode?
Yes! No?
No!
Once more, You can do it! You can do it!
It's your time!
Don't let the image stop
(It's going, overheating)
Beat the main boss
And clear the game!
Accomplish all complete!
(no one can beat me)
Then does it mean I should choose how to live life?
Yes! No?
Yes!
[Full Version]
You can do it! You can do it!
It's your time!
Alright, challenge now!
It's not fair, me and that guy
There's certainly invisible value set for everything
It's not fair, the past and the present
It's not fun if it's all the same
That way there's some discrepancies
We often cross each other
Yes, until we become adults
We have to fight for it
Challenge!
You can do it! You can do it!
It's your time!
Analyze for the timing
(there's strategies everywhere)
Raise your skill level and get stronger!
Turn your experiences into skills
(It's natural to have embarrassing moments)
Then, it's easy mode?
Yes! No?
No!
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
I'll do it! (Yay!)
I am not kidding, it's a series of obstacles
It's not possible
I should run away...
(Restart!) (thank you...)
I am not kidding, and it's not impossible
You don't know until you try it
(Manatsu-!) (I am kidding...smile)
It's hard to live
But it's wonderful as mush
Yes, even after you become an adult
You can still level up, right?
Continue the challenge!
If you are not trying hard enough, that's your excuse
Weak mind (whip it)
You can regenerate it with positive dialogue
Save often (a break is necessary)
Then, is it same as a RPG?
I have to do well, I have to smile well
If that's what a manual tells you to do
Get some tips and arrange yourself
And remake your own
YES NO YES NO YES
Wow-!
(Yes! Yes! Yes! Yes!)
You can do it! You can do it! It's your time!
(the future is waiting)
After your hard work, why do we laugh hard?
All together!
Once more, You can do it! You can do it!
It's your time!
Don't let the image stop
(It's going, overheating)
Beat the main boss
And clear the game!
Accomplish all complete!
(no one can beat me)
Let's aim for the finishing high score
Then does it mean I should choose how to live life?
Yes! No?
Yes!
(You can do it! You can do it!)
(You can do it! You can do it!)
(You can do it! You can do it!)
Alright, challenge now!
You can do it! You can do it!
It's your time!
Alright, challenge now!
It's not fair, me and that guy
There's certainly invisible value set for everything
It's not fair, the past and the present
It's not fun if it's all the same
That way there's some discrepancies
We often cross each other
Yes, until we become adults
We have to fight for it
Challenge!
You can do it! You can do it!
It's your time!
Analyze for the timing
(there's strategies everywhere)
Raise your skill level and get stronger!
Turn your experiences into skills
(It's natural to have embarrassing moments)
Then, it's easy mode?
Yes! No?
No!
Once more, You can do it! You can do it!
It's your time!
Don't let the image stop
(It's going, overheating)
Beat the main boss
And clear the game!
Accomplish all complete!
(no one can beat me)
Then does it mean I should choose how to live life?
Yes! No?
Yes!
[Full Version]
You can do it! You can do it!
It's your time!
Alright, challenge now!
It's not fair, me and that guy
There's certainly invisible value set for everything
It's not fair, the past and the present
It's not fun if it's all the same
That way there's some discrepancies
We often cross each other
Yes, until we become adults
We have to fight for it
Challenge!
You can do it! You can do it!
It's your time!
Analyze for the timing
(there's strategies everywhere)
Raise your skill level and get stronger!
Turn your experiences into skills
(It's natural to have embarrassing moments)
Then, it's easy mode?
Yes! No?
No!
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
I'll do it! (Yay!)
I am not kidding, it's a series of obstacles
It's not possible
I should run away...
(Restart!) (thank you...)
I am not kidding, and it's not impossible
You don't know until you try it
(Manatsu-!) (I am kidding...smile)
It's hard to live
But it's wonderful as mush
Yes, even after you become an adult
You can still level up, right?
Continue the challenge!
If you are not trying hard enough, that's your excuse
Weak mind (whip it)
You can regenerate it with positive dialogue
Save often (a break is necessary)
Then, is it same as a RPG?
I have to do well, I have to smile well
If that's what a manual tells you to do
Get some tips and arrange yourself
And remake your own
YES NO YES NO YES
Wow-!
(Yes! Yes! Yes! Yes!)
You can do it! You can do it! It's your time!
(the future is waiting)
After your hard work, why do we laugh hard?
All together!
Once more, You can do it! You can do it!
It's your time!
Don't let the image stop
(It's going, overheating)
Beat the main boss
And clear the game!
Accomplish all complete!
(no one can beat me)
Let's aim for the finishing high score
Then does it mean I should choose how to live life?
Yes! No?
Yes!
(You can do it! You can do it!)
(You can do it! You can do it!)
(You can do it! You can do it!)
Alright, challenge now!
[TVバージョン]
がんばって！がんばって！
君の時代だ！
Alright 今に挑め！
平等じゃないね 僕もあいつも
目では見えない数値が決まってるんだきっと
平等じゃないぜ 過去も現在も
おんなじだったらつまんないでしょ？
だからズレがあるんだ
たまにじゃないくらいにすれ違うんだ
そうだよ 大人になるまで
奮闘しなくちゃ勝ち取れない
チャレンジして
がんばって！がんばって！
君の時代だ！
虎視眈々見極めろ
(攻略法だらけだ)
経験値あげちゃって強くなろうぜ！
全部プラスにしよう
(恥かいて当然)
じゃあイージーモードってこと？
Yes! No?
No!!
もういっちょがんばって！がんばって！
君の時代だ！
映像止まるなよ
（進行中 オーバーヒート）
大ボスをなぎ倒して
クリアしようぜ！
オールコンプリートしちゃえ
（誰も敵わない）
じゃあ人生を吟味ってこと？
Yes! No?
Yes!!
[FULLバージョン]
がんばって！がんばって！
君の時代だ！
Alright 今に挑め！
平等じゃないね 僕もあいつも
目では見えない数値が決まってるんだきっと
平等じゃないぜ 過去も現在も
おんなじだったらつまんないでしょ？
だからズレがあるんだ
たまにじゃないくらいにすれ違うんだ
そうだよ 大人になるまで
奮闘しなくちゃ勝ち取れない
チャレンジして
がんばって！がんばって！
君の時代だ！
虎視眈々見極めろ
(攻略法だらけだ)
経験値あげちゃって強くなろうぜ！
全部プラスにしよう
(恥かいて当然)
じゃあイージーモードってこと？
Yes! No?
No!!
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
やります！！ (やった！)
冗談じゃないの 試練の連続だ
無理に決まってんじゃん
もう逃げちゃおうか…
(再起動します！)(ありがとう…)
冗談じゃないぜ そんで無理でもないぜ
やってみなくちゃわかんないでしょ…
(まなつー！)(なんちゃって…笑)
生きるって難しいの
それでも同じくらい素晴らしいね
そうだよ 大人になっても
レベルアップはできるでしょ？
チャレンジ続行！
がんばってないのは君の甘えだ！
弱気な心も (鞭打つべしべし)
ポジティブダイアローグで回復なのだ
定期的にセーブしよ (休息も必要)
じゃあまんまRPGってこと？
上手くやらなきゃ 上手く笑わなきゃ
それがマニュアルだって言うのなら
コツだけもらって 理想にアレンジして
作り変えちゃおう！
YES NO YES NO YES
わー！
(はい！はい！はい！はい！)
がんばって！がんばって！君の時代だ！
(未来 手招き)
がんばったその先で大笑いしてみない？
みんなで！
もういっちょがんばって！がんばって！
君の時代だ！
映像止まるなよ
（進行中 オーバーヒート）
大ボスをなぎ倒して
クリアしようぜ！
オールコンプリートしちゃえ
（誰も敵わない）
決定的ハイスコア狙っていこう
じゃあ人生を吟味ってこと？
Yes! No?
Yes!!
(がんばって！がんばって！)
(がんばって！がんばって！)
(がんばって！がんばって！)
Alright 今に挑め!
がんばって！がんばって！
君の時代だ！
Alright 今に挑め！
平等じゃないね 僕もあいつも
目では見えない数値が決まってるんだきっと
平等じゃないぜ 過去も現在も
おんなじだったらつまんないでしょ？
だからズレがあるんだ
たまにじゃないくらいにすれ違うんだ
そうだよ 大人になるまで
奮闘しなくちゃ勝ち取れない
チャレンジして
がんばって！がんばって！
君の時代だ！
虎視眈々見極めろ
(攻略法だらけだ)
経験値あげちゃって強くなろうぜ！
全部プラスにしよう
(恥かいて当然)
じゃあイージーモードってこと？
Yes! No?
No!!
もういっちょがんばって！がんばって！
君の時代だ！
映像止まるなよ
（進行中 オーバーヒート）
大ボスをなぎ倒して
クリアしようぜ！
オールコンプリートしちゃえ
（誰も敵わない）
じゃあ人生を吟味ってこと？
Yes! No?
Yes!!
[FULLバージョン]
がんばって！がんばって！
君の時代だ！
Alright 今に挑め！
平等じゃないね 僕もあいつも
目では見えない数値が決まってるんだきっと
平等じゃないぜ 過去も現在も
おんなじだったらつまんないでしょ？
だからズレがあるんだ
たまにじゃないくらいにすれ違うんだ
そうだよ 大人になるまで
奮闘しなくちゃ勝ち取れない
チャレンジして
がんばって！がんばって！
君の時代だ！
虎視眈々見極めろ
(攻略法だらけだ)
経験値あげちゃって強くなろうぜ！
全部プラスにしよう
(恥かいて当然)
じゃあイージーモードってこと？
Yes! No?
No!!
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
やります！！ (やった！)
冗談じゃないの 試練の連続だ
無理に決まってんじゃん
もう逃げちゃおうか…
(再起動します！)(ありがとう…)
冗談じゃないぜ そんで無理でもないぜ
やってみなくちゃわかんないでしょ…
(まなつー！)(なんちゃって…笑)
生きるって難しいの
それでも同じくらい素晴らしいね
そうだよ 大人になっても
レベルアップはできるでしょ？
チャレンジ続行！
がんばってないのは君の甘えだ！
弱気な心も (鞭打つべしべし)
ポジティブダイアローグで回復なのだ
定期的にセーブしよ (休息も必要)
じゃあまんまRPGってこと？
上手くやらなきゃ 上手く笑わなきゃ
それがマニュアルだって言うのなら
コツだけもらって 理想にアレンジして
作り変えちゃおう！
YES NO YES NO YES
わー！
(はい！はい！はい！はい！)
がんばって！がんばって！君の時代だ！
(未来 手招き)
がんばったその先で大笑いしてみない？
みんなで！
もういっちょがんばって！がんばって！
君の時代だ！
映像止まるなよ
（進行中 オーバーヒート）
大ボスをなぎ倒して
クリアしようぜ！
オールコンプリートしちゃえ
（誰も敵わない）
決定的ハイスコア狙っていこう
じゃあ人生を吟味ってこと？
Yes! No?
Yes!!
(がんばって！がんばって！)
(がんばって！がんばって！)
(がんばって！がんばって！)
Alright 今に挑め!
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Ganbatte! ganbatte!
Kimi no jidaida!
Alright imani idome!
Byōdō janaine boku mo aitsu mo
Me de wa mienai sūchi ga kimatterunda kitto
Byōdō janaize kako mo genzai mo
Onnajidattara tsumannaidesho?
Dakara zure ga aru nda
Tama ni janai kurai ni surechigau nda
Sōdayo otona ni naru made
Funtō shinakucha kachi torenai
Charenji shite!
Ganbatte! ganbatte!
Kimi no jidaida!
Koshitantan mikiwamero
(kōryakubon darake da)
Keikenchi agechatte tsuyoku narōze!
Zenbu purasu ni shiyō
(haji kaite tōzen)
Jā ījīmōdo tte koto?
Yes! No?
No!
Mō iccho ganbatte! ganbatte!
Kimi no jidaida!
Eizō todomaru nayo
(shinkouchuu oubaahiito)
ōbosu wo nagitaoshite
Kuria shiyōze!
ōrukonpurīto shichae
(dare mo tekiwa nai)
Jā jinnsei wo ginmi tte koto?
Yes! No?
Yes!
[Full Version]
Ganbatte! ganbatte!
Kimi no jidaida!
Alright imani idome!
Byōdō janaine boku mo aitsu mo
Me de wa mienai sūchi ga kimatterunda kitto
Byōdō janaize kako mo genzai mo
Onnajidattara tsumannaidesho?
Dakara zure ga aru nda
Tama ni janai kurai ni surechigau nda
Sōdayo otona ni naru made
Funtō shinakucha kachi torenai
Charenji shite!
Ganbatte! ganbatte!
Kimi no jidaida!
Koshitantan mikiwamero
(kōryakubon darake da)
Keikenchi agechatte tsuyoku narōze!
Zenbu purasu ni shiyō
(haji kaite tōzen)
Jā ījīmōdo tte koto?
Yes! No?
No!
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Yarimasu! (yatta!)
Joudan janai no shiren no renzoku da
Muri ni kimatten jan
Mou nigechaou ka...
(saikidou shimasu!) (arigatou...)
Joudan janai ze sonde muri demo nai ze
Yatte minakucha wakannai desho...
(manatsuu!) (nanchatte... wara)
Ikiru tte muzukashii no
Sore demo onaji kurai subarashii ne
Sou da yo otona ni nattemo
Reberu appu wa dekiru desho?
Charenji zokkou!
Ganbattenai no wa kimi no amae da!
Yowaki na kokoro mo (muchiutsu beshibeshi)
Pojitibu daiarougu de kaifuku na no da
Teikiteki ni seibu shiyo (kyuusoku mo hitsuyou)
Jaa manma RPG tte koto?
Umaku yaranakya umaku warawanakya
Sore ga manyuaru da tte iu no nara
Kotsu dake moratte risou ni arenji shite
Tsukuri kaechaou!
YES NO YES NO YES
Waa!
(hai! hai! hai! hai!)
Ganbatte! ganbatte! kimi no jidai da!
(mirai temaneki)
Ganbatta sono saki de oowarai shite minai?
Minna de!
Mō iccho ganbatte! ganbatte!
Kimi no jidaida!
Eizō todomaru nayo
(shinkouchuu oubaahiito)
ōbosu wo nagitaoshite
Kuria shiyōze!
ōrukonpurīto shichae
(dare mo tekiwa nai)
Ketteiteki hai sukoa neratte ikou
Jā jinnsei wo ginmi tte koto?
Yes! No?
Yes!
(ganbatte! ganbatte!)
(ganbatte! ganbatte!)
(ganbatte! ganbatte!)
Alright ima ni idome!
Ganbatte! ganbatte!
Kimi no jidaida!
Alright imani idome!
Byōdō janaine boku mo aitsu mo
Me de wa mienai sūchi ga kimatterunda kitto
Byōdō janaize kako mo genzai mo
Onnajidattara tsumannaidesho?
Dakara zure ga aru nda
Tama ni janai kurai ni surechigau nda
Sōdayo otona ni naru made
Funtō shinakucha kachi torenai
Charenji shite!
Ganbatte! ganbatte!
Kimi no jidaida!
Koshitantan mikiwamero
(kōryakubon darake da)
Keikenchi agechatte tsuyoku narōze!
Zenbu purasu ni shiyō
(haji kaite tōzen)
Jā ījīmōdo tte koto?
Yes! No?
No!
Mō iccho ganbatte! ganbatte!
Kimi no jidaida!
Eizō todomaru nayo
(shinkouchuu oubaahiito)
ōbosu wo nagitaoshite
Kuria shiyōze!
ōrukonpurīto shichae
(dare mo tekiwa nai)
Jā jinnsei wo ginmi tte koto?
Yes! No?
Yes!
[Full Version]
Ganbatte! ganbatte!
Kimi no jidaida!
Alright imani idome!
Byōdō janaine boku mo aitsu mo
Me de wa mienai sūchi ga kimatterunda kitto
Byōdō janaize kako mo genzai mo
Onnajidattara tsumannaidesho?
Dakara zure ga aru nda
Tama ni janai kurai ni surechigau nda
Sōdayo otona ni naru made
Funtō shinakucha kachi torenai
Charenji shite!
Ganbatte! ganbatte!
Kimi no jidaida!
Koshitantan mikiwamero
(kōryakubon darake da)
Keikenchi agechatte tsuyoku narōze!
Zenbu purasu ni shiyō
(haji kaite tōzen)
Jā ījīmōdo tte koto?
Yes! No?
No!
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Yarimasu! (yatta!)
Joudan janai no shiren no renzoku da
Muri ni kimatten jan
Mou nigechaou ka...
(saikidou shimasu!) (arigatou...)
Joudan janai ze sonde muri demo nai ze
Yatte minakucha wakannai desho...
(manatsuu!) (nanchatte... wara)
Ikiru tte muzukashii no
Sore demo onaji kurai subarashii ne
Sou da yo otona ni nattemo
Reberu appu wa dekiru desho?
Charenji zokkou!
Ganbattenai no wa kimi no amae da!
Yowaki na kokoro mo (muchiutsu beshibeshi)
Pojitibu daiarougu de kaifuku na no da
Teikiteki ni seibu shiyo (kyuusoku mo hitsuyou)
Jaa manma RPG tte koto?
Umaku yaranakya umaku warawanakya
Sore ga manyuaru da tte iu no nara
Kotsu dake moratte risou ni arenji shite
Tsukuri kaechaou!
YES NO YES NO YES
Waa!
(hai! hai! hai! hai!)
Ganbatte! ganbatte! kimi no jidai da!
(mirai temaneki)
Ganbatta sono saki de oowarai shite minai?
Minna de!
Mō iccho ganbatte! ganbatte!
Kimi no jidaida!
Eizō todomaru nayo
(shinkouchuu oubaahiito)
ōbosu wo nagitaoshite
Kuria shiyōze!
ōrukonpurīto shichae
(dare mo tekiwa nai)
Ketteiteki hai sukoa neratte ikou
Jā jinnsei wo ginmi tte koto?
Yes! No?
Yes!
(ganbatte! ganbatte!)
(ganbatte! ganbatte!)
(ganbatte! ganbatte!)
Alright ima ni idome!
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
You can do it! You can do it!
It's your time!
Alright, challenge now!
It's not fair, me and that guy
There's certainly invisible value set for everything
It's not fair, the past and the present
It's not fun if it's all the same
That way there's some discrepancies
We often cross each other
Yes, until we become adults
We have to fight for it
Challenge!
You can do it! You can do it!
It's your time!
Analyze for the timing
(there's strategies everywhere)
Raise your skill level and get stronger!
Turn your experiences into skills
(It's natural to have embarrassing moments)
Then, it's easy mode?
Yes! No?
No!
Once more, You can do it! You can do it!
It's your time!
Don't let the image stop
(It's going, overheating)
Beat the main boss
And clear the game!
Accomplish all complete!
(no one can beat me)
Then does it mean I should choose how to live life?
Yes! No?
Yes!
[Full Version]
You can do it! You can do it!
It's your time!
Alright, challenge now!
It's not fair, me and that guy
There's certainly invisible value set for everything
It's not fair, the past and the present
It's not fun if it's all the same
That way there's some discrepancies
We often cross each other
Yes, until we become adults
We have to fight for it
Challenge!
You can do it! You can do it!
It's your time!
Analyze for the timing
(there's strategies everywhere)
Raise your skill level and get stronger!
Turn your experiences into skills
(It's natural to have embarrassing moments)
Then, it's easy mode?
Yes! No?
No!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
I'll do it! (Yay!)
I am not kidding, it's a series of obstacles
It's not possible
I should run away...
(Restart!) (thank you...)
I am not kidding, and it's not impossible
You don't know until you try it
(Manatsu-!) (I am kidding...smile)
It's hard to live
But it's wonderful as mush
Yes, even after you become an adult
You can still level up, right?
Continue the challenge!
If you are not trying hard enough, that's your excuse
Weak mind (whip it)
You can regenerate it with positive dialogue
Save often (a break is necessary)
Then, is it same as a RPG?
I have to do well, I have to smile well
If that's what a manual tells you to do
Get some tips and arrange yourself
And remake your own
YES NO YES NO YES
Wow-!
(Yes! Yes! Yes! Yes!)
You can do it! You can do it! It's your time!
(the future is waiting)
After your hard work, why do we laugh hard?
All together!
Once more, You can do it! You can do it!
It's your time!
Don't let the image stop
(It's going, overheating)
Beat the main boss
And clear the game!
Accomplish all complete!
(no one can beat me)
Let's aim for the finishing high score
Then does it mean I should choose how to live life?
Yes! No?
Yes!
(You can do it! You can do it!)
(You can do it! You can do it!)
(You can do it! You can do it!)
Alright, challenge now!
You can do it! You can do it!
It's your time!
Alright, challenge now!
It's not fair, me and that guy
There's certainly invisible value set for everything
It's not fair, the past and the present
It's not fun if it's all the same
That way there's some discrepancies
We often cross each other
Yes, until we become adults
We have to fight for it
Challenge!
You can do it! You can do it!
It's your time!
Analyze for the timing
(there's strategies everywhere)
Raise your skill level and get stronger!
Turn your experiences into skills
(It's natural to have embarrassing moments)
Then, it's easy mode?
Yes! No?
No!
Once more, You can do it! You can do it!
It's your time!
Don't let the image stop
(It's going, overheating)
Beat the main boss
And clear the game!
Accomplish all complete!
(no one can beat me)
Then does it mean I should choose how to live life?
Yes! No?
Yes!
[Full Version]
You can do it! You can do it!
It's your time!
Alright, challenge now!
It's not fair, me and that guy
There's certainly invisible value set for everything
It's not fair, the past and the present
It's not fun if it's all the same
That way there's some discrepancies
We often cross each other
Yes, until we become adults
We have to fight for it
Challenge!
You can do it! You can do it!
It's your time!
Analyze for the timing
(there's strategies everywhere)
Raise your skill level and get stronger!
Turn your experiences into skills
(It's natural to have embarrassing moments)
Then, it's easy mode?
Yes! No?
No!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
I'll do it! (Yay!)
I am not kidding, it's a series of obstacles
It's not possible
I should run away...
(Restart!) (thank you...)
I am not kidding, and it's not impossible
You don't know until you try it
(Manatsu-!) (I am kidding...smile)
It's hard to live
But it's wonderful as mush
Yes, even after you become an adult
You can still level up, right?
Continue the challenge!
If you are not trying hard enough, that's your excuse
Weak mind (whip it)
You can regenerate it with positive dialogue
Save often (a break is necessary)
Then, is it same as a RPG?
I have to do well, I have to smile well
If that's what a manual tells you to do
Get some tips and arrange yourself
And remake your own
YES NO YES NO YES
Wow-!
(Yes! Yes! Yes! Yes!)
You can do it! You can do it! It's your time!
(the future is waiting)
After your hard work, why do we laugh hard?
All together!
Once more, You can do it! You can do it!
It's your time!
Don't let the image stop
(It's going, overheating)
Beat the main boss
And clear the game!
Accomplish all complete!
(no one can beat me)
Let's aim for the finishing high score
Then does it mean I should choose how to live life?
Yes! No?
Yes!
(You can do it! You can do it!)
(You can do it! You can do it!)
(You can do it! You can do it!)
Alright, challenge now!
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
がんばって！がんばって！
君の時代だ！
Alright 今に挑め！
平等じゃないね 僕もあいつも
目では見えない数値が決まってるんだきっと
平等じゃないぜ 過去も現在も
おんなじだったらつまんないでしょ？
だからズレがあるんだ
たまにじゃないくらいにすれ違うんだ
そうだよ 大人になるまで
奮闘しなくちゃ勝ち取れない
チャレンジして
がんばって！がんばって！
君の時代だ！
虎視眈々見極めろ
(攻略法だらけだ)
経験値あげちゃって強くなろうぜ！
全部プラスにしよう
(恥かいて当然)
じゃあイージーモードってこと？
Yes! No?
No!!
もういっちょがんばって！がんばって！
君の時代だ！
映像止まるなよ
（進行中 オーバーヒート）
大ボスをなぎ倒して
クリアしようぜ！
オールコンプリートしちゃえ
（誰も敵わない）
じゃあ人生を吟味ってこと？
Yes! No?
Yes!!
[FULLバージョン]
がんばって！がんばって！
君の時代だ！
Alright 今に挑め！
平等じゃないね 僕もあいつも
目では見えない数値が決まってるんだきっと
平等じゃないぜ 過去も現在も
おんなじだったらつまんないでしょ？
だからズレがあるんだ
たまにじゃないくらいにすれ違うんだ
そうだよ 大人になるまで
奮闘しなくちゃ勝ち取れない
チャレンジして
がんばって！がんばって！
君の時代だ！
虎視眈々見極めろ
(攻略法だらけだ)
経験値あげちゃって強くなろうぜ！
全部プラスにしよう
(恥かいて当然)
じゃあイージーモードってこと？
Yes! No?
No!!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
やります！！ (やった！)
冗談じゃないの 試練の連続だ
無理に決まってんじゃん
もう逃げちゃおうか…
(再起動します！)(ありがとう…)
冗談じゃないぜ そんで無理でもないぜ
やってみなくちゃわかんないでしょ…
(まなつー！)(なんちゃって…笑)
生きるって難しいの
それでも同じくらい素晴らしいね
そうだよ 大人になっても
レベルアップはできるでしょ？
チャレンジ続行！
がんばってないのは君の甘えだ！
弱気な心も (鞭打つべしべし)
ポジティブダイアローグで回復なのだ
定期的にセーブしよ (休息も必要)
じゃあまんまRPGってこと？
上手くやらなきゃ 上手く笑わなきゃ
それがマニュアルだって言うのなら
コツだけもらって 理想にアレンジして
作り変えちゃおう！
YES NO YES NO YES
わー！
(はい！はい！はい！はい！)
がんばって！がんばって！君の時代だ！
(未来 手招き)
がんばったその先で大笑いしてみない？
みんなで！
もういっちょがんばって！がんばって！
君の時代だ！
映像止まるなよ
（進行中 オーバーヒート）
大ボスをなぎ倒して
クリアしようぜ！
オールコンプリートしちゃえ
（誰も敵わない）
決定的ハイスコア狙っていこう
じゃあ人生を吟味ってこと？
Yes! No?
Yes!!
(がんばって！がんばって！)
(がんばって！がんばって！)
(がんばって！がんばって！)
Alright 今に挑め!
がんばって！がんばって！
君の時代だ！
Alright 今に挑め！
平等じゃないね 僕もあいつも
目では見えない数値が決まってるんだきっと
平等じゃないぜ 過去も現在も
おんなじだったらつまんないでしょ？
だからズレがあるんだ
たまにじゃないくらいにすれ違うんだ
そうだよ 大人になるまで
奮闘しなくちゃ勝ち取れない
チャレンジして
がんばって！がんばって！
君の時代だ！
虎視眈々見極めろ
(攻略法だらけだ)
経験値あげちゃって強くなろうぜ！
全部プラスにしよう
(恥かいて当然)
じゃあイージーモードってこと？
Yes! No?
No!!
もういっちょがんばって！がんばって！
君の時代だ！
映像止まるなよ
（進行中 オーバーヒート）
大ボスをなぎ倒して
クリアしようぜ！
オールコンプリートしちゃえ
（誰も敵わない）
じゃあ人生を吟味ってこと？
Yes! No?
Yes!!
[FULLバージョン]
がんばって！がんばって！
君の時代だ！
Alright 今に挑め！
平等じゃないね 僕もあいつも
目では見えない数値が決まってるんだきっと
平等じゃないぜ 過去も現在も
おんなじだったらつまんないでしょ？
だからズレがあるんだ
たまにじゃないくらいにすれ違うんだ
そうだよ 大人になるまで
奮闘しなくちゃ勝ち取れない
チャレンジして
がんばって！がんばって！
君の時代だ！
虎視眈々見極めろ
(攻略法だらけだ)
経験値あげちゃって強くなろうぜ！
全部プラスにしよう
(恥かいて当然)
じゃあイージーモードってこと？
Yes! No?
No!!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
やります！！ (やった！)
冗談じゃないの 試練の連続だ
無理に決まってんじゃん
もう逃げちゃおうか…
(再起動します！)(ありがとう…)
冗談じゃないぜ そんで無理でもないぜ
やってみなくちゃわかんないでしょ…
(まなつー！)(なんちゃって…笑)
生きるって難しいの
それでも同じくらい素晴らしいね
そうだよ 大人になっても
レベルアップはできるでしょ？
チャレンジ続行！
がんばってないのは君の甘えだ！
弱気な心も (鞭打つべしべし)
ポジティブダイアローグで回復なのだ
定期的にセーブしよ (休息も必要)
じゃあまんまRPGってこと？
上手くやらなきゃ 上手く笑わなきゃ
それがマニュアルだって言うのなら
コツだけもらって 理想にアレンジして
作り変えちゃおう！
YES NO YES NO YES
わー！
(はい！はい！はい！はい！)
がんばって！がんばって！君の時代だ！
(未来 手招き)
がんばったその先で大笑いしてみない？
みんなで！
もういっちょがんばって！がんばって！
君の時代だ！
映像止まるなよ
（進行中 オーバーヒート）
大ボスをなぎ倒して
クリアしようぜ！
オールコンプリートしちゃえ
（誰も敵わない）
決定的ハイスコア狙っていこう
じゃあ人生を吟味ってこと？
Yes! No?
Yes!!
(がんばって！がんばって！)
(がんばって！がんばって！)
(がんばって！がんばって！)
Alright 今に挑め!
[ Thanks to busiast666 for adding these lyrics ]
Japanese Title: 弱キャラ友崎くん
English Title: Bottom-Tier Character Tomozaki
Also Known As:
- Jakusha Character Tomozaki-kun
- The Low Tier Character "Tomozaki-kun"
- Bottom-Tier Character Tomozaki 2nd Stage
- Season 2: January 11th, 2024
- Season 1: January 8th, 2021
Fumiya Tomozaki, acclaimed as Japan's top player in the online game Attack Families, or "Tackfam," finds himself lacking social skills and struggles with amiability in his everyday high school existence. Despite his gaming prowess, he faces isolation and friendlessness, attributing it to the intricate rules of life. Consequently, he deems himself a bottom-tier character in this real-life "game."
A transformative encounter with another elite Tackfam player unveils a startling revelation - this top-tier player is none other than Aoi Hinami, a popular, intelligent, and sociable classmate who stands in stark contrast to Fumiya. Recognizing his ineptitude in everything outside of Tackfam, Aoi decides to assist him in mastering what she considers the ultimate game: life.
As Fumiya navigates the challenges of social interactions and relationships, he embarks on a journey to advance through the tiers of the intricate game of life.
