Tooku no Komori no Uta Video (MV)
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Season 1 Cour 2 Opening 3 Video
Japanese Title: 遠くの子守の唄
English Title: Lullaby in a Distance
Description: Season 1 Cour 2 Opening 3
From Anime: Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)
From Season: Fall 2021
Performed by: Yuiko Ohara (大原ゆい子)
Lyrics by: Yuiko Ohara (大原ゆい子)
Composed by: Yuiko Ohara (大原ゆい子)
Episodes: 19-
Released: 2021
TV Size Full Size Official
Ubugoe wo hibikasete
Amaneku yo ni shirase yo
Ten kara no sazukarimono
Amata no inochi no naka
Mori wo moyasu akago wa
Dakare nemuru yoru mo naku
Chikara to hikikae ni shite
Ai ni furerarezu
Nemure nemure haha no koe
Komoriuta ni takushite
Tojire tojire noroi dake
Samezu ni nemure nemure
[Full Version Continues]
Chiisana machi ni umareta
Kawaii akago ni mata
Ten kara no sazukarimono
Kuu ni komaranu chi
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Kumo no ue kimagure ni
Ataeta chikara no
Mirai wo miteiru
Nemure nemure kami no ko yo
Wazawai wo sakeru you ni
Hito no ko no kokoro kara
Hanarenu you ni nemure
Sadame wo ukeire yo
Namida wa dare no me ni mo
Shitataru mono
Nemure nemure watashi no ko yo
Donna sugata katachi mo
Aishiteiru aishiteiru
Anshin shite nemure nemure nemure
Amaneku yo ni shirase yo
Ten kara no sazukarimono
Amata no inochi no naka
Mori wo moyasu akago wa
Dakare nemuru yoru mo naku
Chikara to hikikae ni shite
Ai ni furerarezu
Nemure nemure haha no koe
Komoriuta ni takushite
Tojire tojire noroi dake
Samezu ni nemure nemure
[Full Version Continues]
Chiisana machi ni umareta
Kawaii akago ni mata
Ten kara no sazukarimono
Kuu ni komaranu chi
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Kumo no ue kimagure ni
Ataeta chikara no
Mirai wo miteiru
Nemure nemure kami no ko yo
Wazawai wo sakeru you ni
Hito no ko no kokoro kara
Hanarenu you ni nemure
Sadame wo ukeire yo
Namida wa dare no me ni mo
Shitataru mono
Nemure nemure watashi no ko yo
Donna sugata katachi mo
Aishiteiru aishiteiru
Anshin shite nemure nemure nemure
Let the cry of a child's birth resonate
Let the whole world know
It's a gift from heaven
The amount of many lives
A baby who's burning a forest
Slept nights without being held
Received power
By giving up being able to touch love
Go to sleep, a mother's voice
Let it carry in a lullaby
Shut down, shut down the only curse
Don't wake up, go to sleep, go to sleep
[Full Version Continues]
A cute baby was born
In a small town
It's a gift from heaven
Equipped with knowledge
To live his life without struggle
To put food on his table
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
On the cloud
God's watching the future
Of power he's given randomly
Go to sleep, child of God
Separate yourself from troubles
But stay close to man's heart
Go to sleep
Accept your fate
Tears flow down everyone's eyes
Go to sleep, my child
No matter how you look
I love you, I love you
Feel safe
And go to sleep, go to sleep, go to sleep
Let the whole world know
It's a gift from heaven
The amount of many lives
A baby who's burning a forest
Slept nights without being held
Received power
By giving up being able to touch love
Go to sleep, a mother's voice
Let it carry in a lullaby
Shut down, shut down the only curse
Don't wake up, go to sleep, go to sleep
[Full Version Continues]
A cute baby was born
In a small town
It's a gift from heaven
Equipped with knowledge
To live his life without struggle
To put food on his table
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
On the cloud
God's watching the future
Of power he's given randomly
Go to sleep, child of God
Separate yourself from troubles
But stay close to man's heart
Go to sleep
Accept your fate
Tears flow down everyone's eyes
Go to sleep, my child
No matter how you look
I love you, I love you
Feel safe
And go to sleep, go to sleep, go to sleep
産声を響かせて
遍く世に知らせよ
天からの授かり物
数多の命の中
森を燃やす赤子は
抱かれ眠る夜もなく
力と引き換えにして
愛に触れられず
眠れ眠れ 母の声
子守唄に託して
閉じれ閉じれ 呪いだけ
覚めずに眠れ 眠れ
[この先はFULLバージョンのみ]
小さな町に生まれた
可愛い赤子にまた
天からの授かり物
食うに困らぬ知
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
雲の上 気まぐれに
与えた力の
未来を見ている
眠れ眠れ 神の子よ
災いをさけるように
人の子の心から
離れぬように 眠れ
定めを受け入れよ
涙は誰の目にも滴るもの
眠れ眠れ 私の子よ
どんな姿形も
愛している 愛している
安心して眠れ 眠れ 眠れ
遍く世に知らせよ
天からの授かり物
数多の命の中
森を燃やす赤子は
抱かれ眠る夜もなく
力と引き換えにして
愛に触れられず
眠れ眠れ 母の声
子守唄に託して
閉じれ閉じれ 呪いだけ
覚めずに眠れ 眠れ
[この先はFULLバージョンのみ]
小さな町に生まれた
可愛い赤子にまた
天からの授かり物
食うに困らぬ知
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
雲の上 気まぐれに
与えた力の
未来を見ている
眠れ眠れ 神の子よ
災いをさけるように
人の子の心から
離れぬように 眠れ
定めを受け入れよ
涙は誰の目にも滴るもの
眠れ眠れ 私の子よ
どんな姿形も
愛している 愛している
安心して眠れ 眠れ 眠れ
Romaji
[show all]
[show all]
Ubugoe wo hibikasete
Amaneku yo ni shirase yo
Ten kara no sazukarimono
Amata no inochi no naka
Mori wo moyasu akago wa
Dakare nemuru yoru mo naku
Chikara to hikikae ni shite
Ai ni furerarezu
Nemure nemure haha no koe
Komoriuta ni takushite
Tojire tojire noroi dake
Samezu ni nemure nemure
[Full Version Continues]
Chiisana machi ni umareta
Kawaii akago ni mata
Ten kara no sazukarimono
Kuu ni komaranu chi
Kumo no ue kimagure ni
Ataeta chikara no
Mirai wo miteiru
Nemure nemure kami no ko yo
Wazawai wo sakeru you ni
Hito no ko no kokoro kara
Hanarenu you ni nemure
Sadame wo ukeire yo
Namida wa dare no me ni mo
Shitataru mono
Nemure nemure watashi no ko yo
Donna sugata katachi mo
Aishiteiru aishiteiru
Anshin shite nemure nemure nemure
Amaneku yo ni shirase yo
Ten kara no sazukarimono
Amata no inochi no naka
Mori wo moyasu akago wa
Dakare nemuru yoru mo naku
Chikara to hikikae ni shite
Ai ni furerarezu
Nemure nemure haha no koe
Komoriuta ni takushite
Tojire tojire noroi dake
Samezu ni nemure nemure
[Full Version Continues]
Chiisana machi ni umareta
Kawaii akago ni mata
Ten kara no sazukarimono
Kuu ni komaranu chi
Kumo no ue kimagure ni
Ataeta chikara no
Mirai wo miteiru
Nemure nemure kami no ko yo
Wazawai wo sakeru you ni
Hito no ko no kokoro kara
Hanarenu you ni nemure
Sadame wo ukeire yo
Namida wa dare no me ni mo
Shitataru mono
Nemure nemure watashi no ko yo
Donna sugata katachi mo
Aishiteiru aishiteiru
Anshin shite nemure nemure nemure
English
[show all]
[show all]
Let the cry of a child's birth resonate
Let the whole world know
It's a gift from heaven
The amount of many lives
A baby who's burning a forest
Slept nights without being held
Received power
By giving up being able to touch love
Go to sleep, a mother's voice
Let it carry in a lullaby
Shut down, shut down the only curse
Don't wake up, go to sleep, go to sleep
[Full Version Continues]
A cute baby was born
In a small town
It's a gift from heaven
Equipped with knowledge
To live his life without struggle
To put food on his table
On the cloud
God's watching the future
Of power he's given randomly
Go to sleep, child of God
Separate yourself from troubles
But stay close to man's heart
Go to sleep
Accept your fate
Tears flow down everyone's eyes
Go to sleep, my child
No matter how you look
I love you, I love you
Feel safe
And go to sleep, go to sleep, go to sleep
Let the whole world know
It's a gift from heaven
The amount of many lives
A baby who's burning a forest
Slept nights without being held
Received power
By giving up being able to touch love
Go to sleep, a mother's voice
Let it carry in a lullaby
Shut down, shut down the only curse
Don't wake up, go to sleep, go to sleep
[Full Version Continues]
A cute baby was born
In a small town
It's a gift from heaven
Equipped with knowledge
To live his life without struggle
To put food on his table
On the cloud
God's watching the future
Of power he's given randomly
Go to sleep, child of God
Separate yourself from troubles
But stay close to man's heart
Go to sleep
Accept your fate
Tears flow down everyone's eyes
Go to sleep, my child
No matter how you look
I love you, I love you
Feel safe
And go to sleep, go to sleep, go to sleep
Kanji
[show all]
[show all]
産声を響かせて
遍く世に知らせよ
天からの授かり物
数多の命の中
森を燃やす赤子は
抱かれ眠る夜もなく
力と引き換えにして
愛に触れられず
眠れ眠れ 母の声
子守唄に託して
閉じれ閉じれ 呪いだけ
覚めずに眠れ 眠れ
[この先はFULLバージョンのみ]
小さな町に生まれた
可愛い赤子にまた
天からの授かり物
食うに困らぬ知
雲の上 気まぐれに
与えた力の
未来を見ている
眠れ眠れ 神の子よ
災いをさけるように
人の子の心から
離れぬように 眠れ
定めを受け入れよ
涙は誰の目にも滴るもの
眠れ眠れ 私の子よ
どんな姿形も
愛している 愛している
安心して眠れ 眠れ 眠れ
遍く世に知らせよ
天からの授かり物
数多の命の中
森を燃やす赤子は
抱かれ眠る夜もなく
力と引き換えにして
愛に触れられず
眠れ眠れ 母の声
子守唄に託して
閉じれ閉じれ 呪いだけ
覚めずに眠れ 眠れ
[この先はFULLバージョンのみ]
小さな町に生まれた
可愛い赤子にまた
天からの授かり物
食うに困らぬ知
雲の上 気まぐれに
与えた力の
未来を見ている
眠れ眠れ 神の子よ
災いをさけるように
人の子の心から
離れぬように 眠れ
定めを受け入れよ
涙は誰の目にも滴るもの
眠れ眠れ 私の子よ
どんな姿形も
愛している 愛している
安心して眠れ 眠れ 眠れ
[ Thanks to DeathBringr for adding these lyrics ]
Japanese Title: 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～
Also Known As:
- Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu
- Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation 2nd Season
- Season 2 Cour 2: April 8th, 2024
- Season 2: July 3rd, 2023
- Season 1 Cour 2: October 4th, 2021
- Season 1: January 11th, 2021
In spite of enduring a life filled with bullying, rejection, and oppression, a reclusive 34-year-old embarks on a courageous act, only for it to end tragically. However, fate intervenes, and he awakens in an alternate world as Rudeus Greyrat, starting anew as an infant with loving parents.
Retaining the memories and knowledge of his previous life, Rudeus swiftly adapts to his unfamiliar surroundings. Possessing the mind of a mature adult, he demonstrates exceptional magical abilities that surpass all expectations, honing his skills under the guidance of the mage, Roxy Migurdia. Rudeus also learns the art of swordplay from his father, Paul, and forms a close friendship with Sylphiette, a girl of his own age.
As Rudeus embarks on his second chance at life, he strives to seize the opportunities that lie ahead while confronting the traumas of his past.
