(Shampoo) I won't lose to anyone in a race. Even if I get off my bike Wo ai ni
If I win, can we go on a date?
(Ukyo) No time to keep grilling ikatama* I'll take back my fiancé
It's a match! Going easy means death
(Kodachi) The perfectly clear autumn sky A stacked-box bento
I'll offer this up and let you eat it! Oh ho! Ranma-sama
(Shampoo) I'm okay with you watching, Great Grandmother, this technique forged through catering
I'll be the only one to reach the goal
(Ukyo) During the match I'll also do business. If it's okonomiyaki, it's "Ucchan's"
We also have takoyaki* and yakisoba*
(Kodachi) Flags of all nations fluttering in the wind, the Kuno family advertising balloon.
Please hold me up and raise me to the winner's podium
(Akane) I don't care about winning and I'm not jealous but
My pride won't allow this!
(Shampoo) (Ukyo) (Kodachi) (Akane) Those four fierce girls burning with the fire of dispute over Ranma
(Shampoo) The fiancé I also want to have just keeps running away. It's unfair.
Would you hold me gently?
(Ukyo) When I'm decided on my love, it's life and death
I'll deliver my love letter written on okonomiyaki right away
(Kodachi) Red wins and white loses. The Black Rose dances to the goal
Good work everyone. My victory!
(Akane) It's not because I want to. This is the pride
of Anything Goes Martial Arts. I'll bet our sign on it
(Shampoo) (Ukyo) (Kodachi) (Akane) Burning with the fire of dispute over Ranma. Aah, who knows how this battle will end?
Aah, the happy Ranma Saotome