I'm stuck against a headwind. Why does this only happen to me?
Back then, I hated empty words of encouragement. (Always all alone)
But now that everything is coming together,
I have to keep running if I want to get closer to my dreams!

We won't find any answers, only looking up at the sky.
Now is the time to prove that we're alive, here and now!

Crying again and again today,
I'll prove I can overcome it each and every time!
I'll take your hand in mine. (Everything's gonna be fine!)
We're not alone! We aren't!
So shout your heart out, never giving up!
We won't run away anymore!

---

[Full Version:]

Cry, cry, cry, keep struggling!
Again and again, let's overcome!
Cry, cry, cry, keep struggling!
I'm not alone... not anymore!

I was stuck against a headwind, wondering why this only happens to me
Back then, I hated empty words of encouragement.
But now that everything is coming together,
I have to keep running if I want to get closer to my dreams!

We won't find any answers, only looking up at the sky.
Now is the time to prove that we are alive, here and now!

Crying, crying again today,
I'll prove I can overcome it each and every time! I'll take your hand in mine. (Everything's gonna be fine!)
I'm not alone! I'm not!
So shout with your unyielding heart! I won't run away anymore!

In a city with all new faces,
I'm not used to the tears that flow on my way home.
Even if I pass the station I'm looking for...
Even if I want to just go somewhere other than here...

Familiar smells and warm voices...
A fading dream that I miss dearly...
Where am I supposed to be?
Where am I heading?

I'm standing at the very center of a crossroad leading into a dream.
Someday I'll surely understand the reason I'm here!

Crying and struggling again today,
I'll crawl my way back up, determined to succeed this time! I won't give up. (Everything's gonna be fine!)
I can make it happen! I get it now!
So shout with your unyielding heart! I won't run away anymore!

I don't have any time to stand still.
Let's go see the dream I've been envisioning!

Crying, crying again today,
I'll prove I can overcome it each and every time! I'll take your hand in mine.
I'm not alone! I am not!
Shout with your unyielding heart!

Crying, struggling,
I'll crawl my way back up, determined to succeed this time! I won't give up. (Everything's gonna be fine!)
I can make it happen! I get it now!
So shout with your unyielding heart! I won't run away anymore!
I'm gonna seize it!