Ryoku Oushoku Shakai - shout Baby Lyrics

[Official Translation]

[TV Version]

Since when
Was I able to tolerate more like this
Since childhood, people have been telling me
I am such a cry baby

Don't know since when
I was able to bear like this
I was always called a crybaby from childhood, and everybody looked down

Keep it secret
How cruel those words are
A shout fades away
The ordinary future is getting far away

I understand without asking anyone
Can't reach him
Where should I go?
Not knowing the answer, I just cling to
Things that wipe out daily anxieties
Is the yearning which is burning in my mind, won't disappear

Things that wipe out daily anxieties
Slick lies make me pleasant, can't be disappeared

---

[Full Version]

The unusual scent of my hair
Makes me excited, I'm frustrated
I hid the mouth that loosens gently under the muffler

Don't know since when
I was able to bear like this
I was always called a crybaby from childhood, and everybody looked down

Keep it secret
How cruel those words are
A shout fades away
The ordinary future is getting far away

I understand without asking anyone
Can't reach him
Where should I go?
Not knowing the answer, I just cling to
Things that wipe out daily anxieties
Is the yearning which is burning in my mind, won't disappear

I want to change myself

I'm used to putting everything off
That's who I am
So I wanted to keep even a slight connection

If I keep it a secret,
Maybe a thing would be treated as never existed
It isn't the thing which can be forgotten
It can't be just saying, you know?

When the dawn comes, once again
Make myself serious
That was the only thing
I'm at a loss for something

The person who wipes out the boring time
The person who takes a masshive part of my heart, that person

I didn't want to know things like this
I should've done that at that time
I'm a brittle person like this
But I wanted to be poshitive at myself Jibun o koutei shitakatta
Feel like doing something wrong
I feel ashamed of myself
But everything was first for me
Yet I wanted to believe myself

I understand without asking anyone
That person can no longer bring me happiness
But even so, things he gave
Are not just turning meaningless

Things that wipe out daily anxieties
Slick lies make me pleasant, can't be disappeared

I want to change myself