Aqua Timez - OLDROSE Lyrics
BLEACH JUMP 20th Anniversary MV :『BLEACH』× Aqua Timez Lyrics
[Romanized Official Lyrics]
Hito to hito no aida soko ni ai o kakushite
Kami-sama wa inakunatta rashii
Hitori ja sagasenai mitsukerarenai sore wa
Migi te de migi te o tsukamenai you na mono de
Koronde shiru chi ga akai koto o
Tomoni shagande kureta hito no kao o
Osanasa o nukegara ni shite
Tobitatta wa ii ga ochite koboreta
Itamu no wa karada dake janakatta
Saigo no hitotsu no shizuku no you ni
Hikareau dake no sabishisa ga
Mune ni nokotte ite yokatta
Daki attari da toka te o tsunaida kurai de
Kodoku no katagawari nante dekinai
Umaretsuita aza o aratte aratakai kute
Kanashimi o kesou to shiteita boku no
Kanashimi o koutei shite kureta kimi dake ga
Jibun o jibun ijou ni misete
Ato de barete yashinai ka tte shita o muku
Nokori hitotsu no hanabira ga
Kajikande tsuchi ni kaeritagatteru
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Umareta ikioi de ikiteru dake
Nani no hashira mo nai kedo
Kimi no yume wa boku no yume ga
Kanoo koto tte shitta toki ni namida ga afureta
Karada ni shimitsuita ikikata dakara mou
Jibun o yameru koto nante dekinai
Soredemo shinjita tagai ni me o tojite
Sono sekai o douji ni owaraseta
Kono sekai de mou ichido ikite yuku tame ni
"Mina kute ii kanashimi o"
"Koraenakute ii namida o"
Jibun ga ichiban kawaii nante iu keredo
Saigo ni furishiboru sono koe de
Jibun ni utau no? Sanzan, ware o wasure
Dareka o omotte ikite kita kuse ni
Hito to hito no aida soko ni ai o kakushite
Kami-sama wa inakunatta rashii
"Hitori de wa ikite yukenai" tte kirei koto mo
Anagachi uso janai to omoeru
Kimi to shagamikonda kara
Tachi agareta you ni
Hito to hito no aida soko ni ai o kakushite
Kami-sama wa inakunatta rashii
Hitori ja sagasenai mitsukerarenai sore wa
Migi te de migi te o tsukamenai you na mono de
Koronde shiru chi ga akai koto o
Tomoni shagande kureta hito no kao o
Osanasa o nukegara ni shite
Tobitatta wa ii ga ochite koboreta
Itamu no wa karada dake janakatta
Saigo no hitotsu no shizuku no you ni
Hikareau dake no sabishisa ga
Mune ni nokotte ite yokatta
Daki attari da toka te o tsunaida kurai de
Kodoku no katagawari nante dekinai
Umaretsuita aza o aratte aratakai kute
Kanashimi o kesou to shiteita boku no
Kanashimi o koutei shite kureta kimi dake ga
Jibun o jibun ijou ni misete
Ato de barete yashinai ka tte shita o muku
Nokori hitotsu no hanabira ga
Kajikande tsuchi ni kaeritagatteru
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Umareta ikioi de ikiteru dake
Nani no hashira mo nai kedo
Kimi no yume wa boku no yume ga
Kanoo koto tte shitta toki ni namida ga afureta
Karada ni shimitsuita ikikata dakara mou
Jibun o yameru koto nante dekinai
Soredemo shinjita tagai ni me o tojite
Sono sekai o douji ni owaraseta
Kono sekai de mou ichido ikite yuku tame ni
"Mina kute ii kanashimi o"
"Koraenakute ii namida o"
Jibun ga ichiban kawaii nante iu keredo
Saigo ni furishiboru sono koe de
Jibun ni utau no? Sanzan, ware o wasure
Dareka o omotte ikite kita kuse ni
Hito to hito no aida soko ni ai o kakushite
Kami-sama wa inakunatta rashii
"Hitori de wa ikite yukenai" tte kirei koto mo
Anagachi uso janai to omoeru
Kimi to shagamikonda kara
Tachi agareta you ni
[Official Translation]
After hiding love between people
God seemed to disappear
Can't find it alone, can't do it alone,
It's like grasping your right hand with your right hand
I fell down and found out that my blood was red
Found out who crouched down with me
Leaving my youth as an empty shell
I took off but I fell and spilled it
It wasn't just my body that was in pain
Like a last drop
Loneliness for attraction
Glad to see that it was left in my heart
Holding each other or holding hands
Can't take over my loneliness
Wanting to wash off this birth-mark
I was trying to erase my sadness
But you were the only one who accepted my sadness
Showing myself as something more
Then hanging my head thinking people might have noticed
The last petal of a flower
Getting numb, it wants to go back to earth
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Just living with the force I was born with
I have no pillar within
Finding out that your dream
Was my dream coming true, it made me cry
This way of life is ingrained in me
I can't stop being myself
But I believed in it, and closing our eyes together
We ended this world together
To live in this world once again
"You don't need to see sadness"
"You don't need to hold back your tears"
People say that they favor themselves the most
But with that last straining voice
You're singing to yourself? For so long you've lost yourself
Thinking and living for someone else
After hiding love between people
God seemed to disappear
Superficial phrases like "Can't live alone"
Doesn't sound so fake anymore
Because crouching down with you
Made me stand up again
After hiding love between people
God seemed to disappear
Can't find it alone, can't do it alone,
It's like grasping your right hand with your right hand
I fell down and found out that my blood was red
Found out who crouched down with me
Leaving my youth as an empty shell
I took off but I fell and spilled it
It wasn't just my body that was in pain
Like a last drop
Loneliness for attraction
Glad to see that it was left in my heart
Holding each other or holding hands
Can't take over my loneliness
Wanting to wash off this birth-mark
I was trying to erase my sadness
But you were the only one who accepted my sadness
Showing myself as something more
Then hanging my head thinking people might have noticed
The last petal of a flower
Getting numb, it wants to go back to earth
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Just living with the force I was born with
I have no pillar within
Finding out that your dream
Was my dream coming true, it made me cry
This way of life is ingrained in me
I can't stop being myself
But I believed in it, and closing our eyes together
We ended this world together
To live in this world once again
"You don't need to see sadness"
"You don't need to hold back your tears"
People say that they favor themselves the most
But with that last straining voice
You're singing to yourself? For so long you've lost yourself
Thinking and living for someone else
After hiding love between people
God seemed to disappear
Superficial phrases like "Can't live alone"
Doesn't sound so fake anymore
Because crouching down with you
Made me stand up again
[Official Lyrics]
人と人の間 そこに愛を隠して
神様はいなくなったらしい
一人じゃ探せない 見つけられない それは
右手で右手を掴めないようなもので
転んで知る 血が赤い事を
共にしゃがんでくれた人の顔を
幼さを 抜け殻にして
飛び立ったはいいが 落ちて零れた
痛むのは身体だけじゃなかった
最後の一滴のように
惹かれ合うだけの寂しさが
胸に残っていてよかった
抱き合ったりだとか 手を繋いだくらいで
孤独の肩代わりなんてできない
生まれついた痣を 洗い落としたくて
悲しみを消そうとしていた僕の
悲しみを肯定してくれた 君だけが
自分を自分以上に見せて
後でバレてやしないかって下を向く
残り一枚の花びらが
かじかんで土に 還りたがってる
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
生まれた勢いで生きてるだけ
何の柱もないけど
君の夢は僕の夢が
叶う事って知った時に 涙が溢れた
身体に染みついた 生き方だからもう
自分を辞める事なんてできない
それでも信じた 互いに目を閉じて
その世界を同時に終わらせた
この世界でもう一度生きてゆくために
「見なくていい悲しみを」
「こらえなくていい涙を」
自分が一番可愛いなんて言うけれど
最期に振り絞るその声で
自分に歌うの？散々、我を忘れ
誰かを想って生きてきたくせに
人と人の間 そこに愛を隠して
神様はいなくなったらしい
「一人では生きてゆけない」って綺麗事も
あながち嘘じゃないと思える
君としゃがみ込んだから
立ち上がれたように
人と人の間 そこに愛を隠して
神様はいなくなったらしい
一人じゃ探せない 見つけられない それは
右手で右手を掴めないようなもので
転んで知る 血が赤い事を
共にしゃがんでくれた人の顔を
幼さを 抜け殻にして
飛び立ったはいいが 落ちて零れた
痛むのは身体だけじゃなかった
最後の一滴のように
惹かれ合うだけの寂しさが
胸に残っていてよかった
抱き合ったりだとか 手を繋いだくらいで
孤独の肩代わりなんてできない
生まれついた痣を 洗い落としたくて
悲しみを消そうとしていた僕の
悲しみを肯定してくれた 君だけが
自分を自分以上に見せて
後でバレてやしないかって下を向く
残り一枚の花びらが
かじかんで土に 還りたがってる
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
生まれた勢いで生きてるだけ
何の柱もないけど
君の夢は僕の夢が
叶う事って知った時に 涙が溢れた
身体に染みついた 生き方だからもう
自分を辞める事なんてできない
それでも信じた 互いに目を閉じて
その世界を同時に終わらせた
この世界でもう一度生きてゆくために
「見なくていい悲しみを」
「こらえなくていい涙を」
自分が一番可愛いなんて言うけれど
最期に振り絞るその声で
自分に歌うの？散々、我を忘れ
誰かを想って生きてきたくせに
人と人の間 そこに愛を隠して
神様はいなくなったらしい
「一人では生きてゆけない」って綺麗事も
あながち嘘じゃないと思える
君としゃがみ込んだから
立ち上がれたように
Romaji
[show all]
[show all]
[Romanized Official Lyrics]
Hito to hito no aida soko ni ai o kakushite
Kami-sama wa inakunatta rashii
Hitori ja sagasenai mitsukerarenai sore wa
Migi te de migi te o tsukamenai you na mono de
Koronde shiru chi ga akai koto o
Tomoni shagande kureta hito no kao o
Osanasa o nukegara ni shite
Tobitatta wa ii ga ochite koboreta
Itamu no wa karada dake janakatta
Saigo no hitotsu no shizuku no you ni
Hikareau dake no sabishisa ga
Mune ni nokotte ite yokatta
Daki attari da toka te o tsunaida kurai de
Kodoku no katagawari nante dekinai
Umaretsuita aza o aratte aratakai kute
Kanashimi o kesou to shiteita boku no
Kanashimi o koutei shite kureta kimi dake ga
Jibun o jibun ijou ni misete
Ato de barete yashinai ka tte shita o muku
Nokori hitotsu no hanabira ga
Kajikande tsuchi ni kaeritagatteru
Umareta ikioi de ikiteru dake
Nani no hashira mo nai kedo
Kimi no yume wa boku no yume ga
Kanoo koto tte shitta toki ni namida ga afureta
Karada ni shimitsuita ikikata dakara mou
Jibun o yameru koto nante dekinai
Soredemo shinjita tagai ni me o tojite
Sono sekai o douji ni owaraseta
Kono sekai de mou ichido ikite yuku tame ni
"Mina kute ii kanashimi o"
"Koraenakute ii namida o"
Jibun ga ichiban kawaii nante iu keredo
Saigo ni furishiboru sono koe de
Jibun ni utau no? Sanzan, ware o wasure
Dareka o omotte ikite kita kuse ni
Hito to hito no aida soko ni ai o kakushite
Kami-sama wa inakunatta rashii
"Hitori de wa ikite yukenai" tte kirei koto mo
Anagachi uso janai to omoeru
Kimi to shagamikonda kara
Tachi agareta you ni
Hito to hito no aida soko ni ai o kakushite
Kami-sama wa inakunatta rashii
Hitori ja sagasenai mitsukerarenai sore wa
Migi te de migi te o tsukamenai you na mono de
Koronde shiru chi ga akai koto o
Tomoni shagande kureta hito no kao o
Osanasa o nukegara ni shite
Tobitatta wa ii ga ochite koboreta
Itamu no wa karada dake janakatta
Saigo no hitotsu no shizuku no you ni
Hikareau dake no sabishisa ga
Mune ni nokotte ite yokatta
Daki attari da toka te o tsunaida kurai de
Kodoku no katagawari nante dekinai
Umaretsuita aza o aratte aratakai kute
Kanashimi o kesou to shiteita boku no
Kanashimi o koutei shite kureta kimi dake ga
Jibun o jibun ijou ni misete
Ato de barete yashinai ka tte shita o muku
Nokori hitotsu no hanabira ga
Kajikande tsuchi ni kaeritagatteru
Umareta ikioi de ikiteru dake
Nani no hashira mo nai kedo
Kimi no yume wa boku no yume ga
Kanoo koto tte shitta toki ni namida ga afureta
Karada ni shimitsuita ikikata dakara mou
Jibun o yameru koto nante dekinai
Soredemo shinjita tagai ni me o tojite
Sono sekai o douji ni owaraseta
Kono sekai de mou ichido ikite yuku tame ni
"Mina kute ii kanashimi o"
"Koraenakute ii namida o"
Jibun ga ichiban kawaii nante iu keredo
Saigo ni furishiboru sono koe de
Jibun ni utau no? Sanzan, ware o wasure
Dareka o omotte ikite kita kuse ni
Hito to hito no aida soko ni ai o kakushite
Kami-sama wa inakunatta rashii
"Hitori de wa ikite yukenai" tte kirei koto mo
Anagachi uso janai to omoeru
Kimi to shagamikonda kara
Tachi agareta you ni
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
After hiding love between people
God seemed to disappear
Can't find it alone, can't do it alone,
It's like grasping your right hand with your right hand
I fell down and found out that my blood was red
Found out who crouched down with me
Leaving my youth as an empty shell
I took off but I fell and spilled it
It wasn't just my body that was in pain
Like a last drop
Loneliness for attraction
Glad to see that it was left in my heart
Holding each other or holding hands
Can't take over my loneliness
Wanting to wash off this birth-mark
I was trying to erase my sadness
But you were the only one who accepted my sadness
Showing myself as something more
Then hanging my head thinking people might have noticed
The last petal of a flower
Getting numb, it wants to go back to earth
Just living with the force I was born with
I have no pillar within
Finding out that your dream
Was my dream coming true, it made me cry
This way of life is ingrained in me
I can't stop being myself
But I believed in it, and closing our eyes together
We ended this world together
To live in this world once again
"You don't need to see sadness"
"You don't need to hold back your tears"
People say that they favor themselves the most
But with that last straining voice
You're singing to yourself? For so long you've lost yourself
Thinking and living for someone else
After hiding love between people
God seemed to disappear
Superficial phrases like "Can't live alone"
Doesn't sound so fake anymore
Because crouching down with you
Made me stand up again
After hiding love between people
God seemed to disappear
Can't find it alone, can't do it alone,
It's like grasping your right hand with your right hand
I fell down and found out that my blood was red
Found out who crouched down with me
Leaving my youth as an empty shell
I took off but I fell and spilled it
It wasn't just my body that was in pain
Like a last drop
Loneliness for attraction
Glad to see that it was left in my heart
Holding each other or holding hands
Can't take over my loneliness
Wanting to wash off this birth-mark
I was trying to erase my sadness
But you were the only one who accepted my sadness
Showing myself as something more
Then hanging my head thinking people might have noticed
The last petal of a flower
Getting numb, it wants to go back to earth
Just living with the force I was born with
I have no pillar within
Finding out that your dream
Was my dream coming true, it made me cry
This way of life is ingrained in me
I can't stop being myself
But I believed in it, and closing our eyes together
We ended this world together
To live in this world once again
"You don't need to see sadness"
"You don't need to hold back your tears"
People say that they favor themselves the most
But with that last straining voice
You're singing to yourself? For so long you've lost yourself
Thinking and living for someone else
After hiding love between people
God seemed to disappear
Superficial phrases like "Can't live alone"
Doesn't sound so fake anymore
Because crouching down with you
Made me stand up again
Kanji
[show all]
[show all]
[Official Lyrics]
人と人の間 そこに愛を隠して
神様はいなくなったらしい
一人じゃ探せない 見つけられない それは
右手で右手を掴めないようなもので
転んで知る 血が赤い事を
共にしゃがんでくれた人の顔を
幼さを 抜け殻にして
飛び立ったはいいが 落ちて零れた
痛むのは身体だけじゃなかった
最後の一滴のように
惹かれ合うだけの寂しさが
胸に残っていてよかった
抱き合ったりだとか 手を繋いだくらいで
孤独の肩代わりなんてできない
生まれついた痣を 洗い落としたくて
悲しみを消そうとしていた僕の
悲しみを肯定してくれた 君だけが
自分を自分以上に見せて
後でバレてやしないかって下を向く
残り一枚の花びらが
かじかんで土に 還りたがってる
生まれた勢いで生きてるだけ
何の柱もないけど
君の夢は僕の夢が
叶う事って知った時に 涙が溢れた
身体に染みついた 生き方だからもう
自分を辞める事なんてできない
それでも信じた 互いに目を閉じて
その世界を同時に終わらせた
この世界でもう一度生きてゆくために
「見なくていい悲しみを」
「こらえなくていい涙を」
自分が一番可愛いなんて言うけれど
最期に振り絞るその声で
自分に歌うの？散々、我を忘れ
誰かを想って生きてきたくせに
人と人の間 そこに愛を隠して
神様はいなくなったらしい
「一人では生きてゆけない」って綺麗事も
あながち嘘じゃないと思える
君としゃがみ込んだから
立ち上がれたように
人と人の間 そこに愛を隠して
神様はいなくなったらしい
一人じゃ探せない 見つけられない それは
右手で右手を掴めないようなもので
転んで知る 血が赤い事を
共にしゃがんでくれた人の顔を
幼さを 抜け殻にして
飛び立ったはいいが 落ちて零れた
痛むのは身体だけじゃなかった
最後の一滴のように
惹かれ合うだけの寂しさが
胸に残っていてよかった
抱き合ったりだとか 手を繋いだくらいで
孤独の肩代わりなんてできない
生まれついた痣を 洗い落としたくて
悲しみを消そうとしていた僕の
悲しみを肯定してくれた 君だけが
自分を自分以上に見せて
後でバレてやしないかって下を向く
残り一枚の花びらが
かじかんで土に 還りたがってる
生まれた勢いで生きてるだけ
何の柱もないけど
君の夢は僕の夢が
叶う事って知った時に 涙が溢れた
身体に染みついた 生き方だからもう
自分を辞める事なんてできない
それでも信じた 互いに目を閉じて
その世界を同時に終わらせた
この世界でもう一度生きてゆくために
「見なくていい悲しみを」
「こらえなくていい涙を」
自分が一番可愛いなんて言うけれど
最期に振り絞るその声で
自分に歌うの？散々、我を忘れ
誰かを想って生きてきたくせに
人と人の間 そこに愛を隠して
神様はいなくなったらしい
「一人では生きてゆけない」って綺麗事も
あながち嘘じゃないと思える
君としゃがみ込んだから
立ち上がれたように
Writer: Futoshi
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Description: JUMP 20th Anniversary MV :『BLEACH』× Aqua Timez
From Anime: BLEACH (ブリーチ)
From Season: Spring 2025
Performed by: Aqua Timez
Arranged by: Aqua Timez , akkin
Released: March 22nd, 2025
Japanese Title: ブリーチ
Related Anime:
Original Release Date:
- Movie 2 | The DiamondDust Rebellion Mou Hitotsu no Hyorinmaru: December 22nd, 2007
