Mimatsu Akihito, Ichige Midori, Ono Hikari - Amazon Trio no Yume Sagashi Video (MV)
Sailor Moon From the Musical 6 Video
English Title: The Amazon Trio's Hunt For Dreams
Description: From the Musical 6
From Anime: Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン)
Performed by: Mimatsu Akihito, Ichige Midori, Ono Hikari
Mitsukaru kanarazu mitsukaru
Akira meya shinai
Warera ga hoshii yume
Akuraku basho mo tsukaeru nushi wo
(Doko demo ii dare demo ii)
Warera no nerai wa tada hitotsu dake
(Hitotsu dake yume dake yo)
KARADA KOKORO subete eien ni
Ningen no mama ikitai dakedo
(KARADA goto KOKORO made)
Yume to namida ga
Ningen no shiroshi
Muku wa renai warera ga
(Dead Moon)
Kunami wo buki ni hangei kaitara
(Sagashi dase mizumi tore)
Mitsuterareta mama dewa
(Dead Moon)
Sawagu bakari da kemono no chi dake ga
(Chi ga sawagu nietagiru)
Tagiru chi wo ikase!!
Ayafuya ni ugomeku kare no warera
Sonza ni shime subeku chikara to yume wo!
Yume wo sagase!
Akira meya shinai
Warera ga hoshii yume
Akuraku basho mo tsukaeru nushi wo
(Doko demo ii dare demo ii)
Warera no nerai wa tada hitotsu dake
(Hitotsu dake yume dake yo)
KARADA KOKORO subete eien ni
Ningen no mama ikitai dakedo
(KARADA goto KOKORO made)
Yume to namida ga
Ningen no shiroshi
Muku wa renai warera ga
(Dead Moon)
Kunami wo buki ni hangei kaitara
(Sagashi dase mizumi tore)
Mitsuterareta mama dewa
(Dead Moon)
Sawagu bakari da kemono no chi dake ga
(Chi ga sawagu nietagiru)
Tagiru chi wo ikase!!
Ayafuya ni ugomeku kare no warera
Sonza ni shime subeku chikara to yume wo!
Yume wo sagase!
We'll find it! We'll definitely find it!
We won't give up
on the dream we desire.
Your workplace or the boss you serve,
(Wherever and whoever is fine)
We have only one goal,
(Just one dream)
To forever have our hearts, bodies, everything,
live lives as human beings.
(Not just our bodies, even our hearts)
Having dreams and tears
is proof that you're human.
You can't oppose us
(Dead Moon)
as we use our hatred to begin our counterattack.
(We'll sniff it out and steal it away)
As you abandon it
(Dead Moon)
there's nothing but excitement in our feral blood.
(Our blood boils with excitement)
Revive our boiling blood!
Shadows deceptively wriggling about,
lead us to where power and dreams are!
Hunt for dreams!
We won't give up
on the dream we desire.
Your workplace or the boss you serve,
(Wherever and whoever is fine)
We have only one goal,
(Just one dream)
To forever have our hearts, bodies, everything,
live lives as human beings.
(Not just our bodies, even our hearts)
Having dreams and tears
is proof that you're human.
You can't oppose us
(Dead Moon)
as we use our hatred to begin our counterattack.
(We'll sniff it out and steal it away)
As you abandon it
(Dead Moon)
there's nothing but excitement in our feral blood.
(Our blood boils with excitement)
Revive our boiling blood!
Shadows deceptively wriggling about,
lead us to where power and dreams are!
Hunt for dreams!
アマゾントリオの夢さがし
見つかる 必ず見つかる
あきらめやしない
我等が欲しい夢
働く場所も 仕える主も
（どこでもいい だれでもいい）
我等の狙いは ただひとつだけ
（ひとつだけ 夢だけよ）
カラダ ココロ すべて永遠に
人間のまま 生きたいだけよ
（カラダごと ココロまで）
夢と涙が
人間のしるし
報われない我等が
（Ｄｅａｄ Ｍｏｏｎ）
怨みを武器に 反撃開始が
（さがし出せ 盗み取れ）
見捨てられたままでは
（Ｄｅａｄ Ｍｏｏｎ）
騒ぐばかりだ けものの血だけが
（血が騒ぐ 煮えたぎる）
たぎる血を生かせ！！
あやふやにうごめく 影の我等
存在示すべく 力と夢を！
夢を さがせ！
見つかる 必ず見つかる
あきらめやしない
我等が欲しい夢
働く場所も 仕える主も
（どこでもいい だれでもいい）
我等の狙いは ただひとつだけ
（ひとつだけ 夢だけよ）
カラダ ココロ すべて永遠に
人間のまま 生きたいだけよ
（カラダごと ココロまで）
夢と涙が
人間のしるし
報われない我等が
（Ｄｅａｄ Ｍｏｏｎ）
怨みを武器に 反撃開始が
（さがし出せ 盗み取れ）
見捨てられたままでは
（Ｄｅａｄ Ｍｏｏｎ）
騒ぐばかりだ けものの血だけが
（血が騒ぐ 煮えたぎる）
たぎる血を生かせ！！
あやふやにうごめく 影の我等
存在示すべく 力と夢を！
夢を さがせ！
Romaji
[show all]
[show all]
Mitsukaru kanarazu mitsukaru
Akira meya shinai
Warera ga hoshii yume
Akuraku basho mo tsukaeru nushi wo
(Doko demo ii dare demo ii)
Warera no nerai wa tada hitotsu dake
(Hitotsu dake yume dake yo)
KARADA KOKORO subete eien ni
Ningen no mama ikitai dakedo
(KARADA goto KOKORO made)
Yume to namida ga
Ningen no shiroshi
Muku wa renai warera ga
(Dead Moon)
Kunami wo buki ni hangei kaitara
(Sagashi dase mizumi tore)
Mitsuterareta mama dewa
(Dead Moon)
Sawagu bakari da kemono no chi dake ga
(Chi ga sawagu nietagiru)
Tagiru chi wo ikase!!
Ayafuya ni ugomeku kare no warera
Sonza ni shime subeku chikara to yume wo!
Yume wo sagase!
Akira meya shinai
Warera ga hoshii yume
Akuraku basho mo tsukaeru nushi wo
(Doko demo ii dare demo ii)
Warera no nerai wa tada hitotsu dake
(Hitotsu dake yume dake yo)
KARADA KOKORO subete eien ni
Ningen no mama ikitai dakedo
(KARADA goto KOKORO made)
Yume to namida ga
Ningen no shiroshi
Muku wa renai warera ga
(Dead Moon)
Kunami wo buki ni hangei kaitara
(Sagashi dase mizumi tore)
Mitsuterareta mama dewa
(Dead Moon)
Sawagu bakari da kemono no chi dake ga
(Chi ga sawagu nietagiru)
Tagiru chi wo ikase!!
Ayafuya ni ugomeku kare no warera
Sonza ni shime subeku chikara to yume wo!
Yume wo sagase!
English
[show all]
[show all]
We'll find it! We'll definitely find it!
We won't give up
on the dream we desire.
Your workplace or the boss you serve,
(Wherever and whoever is fine)
We have only one goal,
(Just one dream)
To forever have our hearts, bodies, everything,
live lives as human beings.
(Not just our bodies, even our hearts)
Having dreams and tears
is proof that you're human.
You can't oppose us
(Dead Moon)
as we use our hatred to begin our counterattack.
(We'll sniff it out and steal it away)
As you abandon it
(Dead Moon)
there's nothing but excitement in our feral blood.
(Our blood boils with excitement)
Revive our boiling blood!
Shadows deceptively wriggling about,
lead us to where power and dreams are!
Hunt for dreams!
We won't give up
on the dream we desire.
Your workplace or the boss you serve,
(Wherever and whoever is fine)
We have only one goal,
(Just one dream)
To forever have our hearts, bodies, everything,
live lives as human beings.
(Not just our bodies, even our hearts)
Having dreams and tears
is proof that you're human.
You can't oppose us
(Dead Moon)
as we use our hatred to begin our counterattack.
(We'll sniff it out and steal it away)
As you abandon it
(Dead Moon)
there's nothing but excitement in our feral blood.
(Our blood boils with excitement)
Revive our boiling blood!
Shadows deceptively wriggling about,
lead us to where power and dreams are!
Hunt for dreams!
Kanji
[show all]
[show all]
アマゾントリオの夢さがし
見つかる 必ず見つかる
あきらめやしない
我等が欲しい夢
働く場所も 仕える主も
（どこでもいい だれでもいい）
我等の狙いは ただひとつだけ
（ひとつだけ 夢だけよ）
カラダ ココロ すべて永遠に
人間のまま 生きたいだけよ
（カラダごと ココロまで）
夢と涙が
人間のしるし
報われない我等が
（Ｄｅａｄ Ｍｏｏｎ）
怨みを武器に 反撃開始が
（さがし出せ 盗み取れ）
見捨てられたままでは
（Ｄｅａｄ Ｍｏｏｎ）
騒ぐばかりだ けものの血だけが
（血が騒ぐ 煮えたぎる）
たぎる血を生かせ！！
あやふやにうごめく 影の我等
存在示すべく 力と夢を！
夢を さがせ！
見つかる 必ず見つかる
あきらめやしない
我等が欲しい夢
働く場所も 仕える主も
（どこでもいい だれでもいい）
我等の狙いは ただひとつだけ
（ひとつだけ 夢だけよ）
カラダ ココロ すべて永遠に
人間のまま 生きたいだけよ
（カラダごと ココロまで）
夢と涙が
人間のしるし
報われない我等が
（Ｄｅａｄ Ｍｏｏｎ）
怨みを武器に 反撃開始が
（さがし出せ 盗み取れ）
見捨てられたままでは
（Ｄｅａｄ Ｍｏｏｎ）
騒ぐばかりだ けものの血だけが
（血が騒ぐ 煮えたぎる）
たぎる血を生かせ！！
あやふやにうごめく 影の我等
存在示すべく 力と夢を！
夢を さがせ！
Japanese Title: 美少女戦士セーラームーン
Also Known As:
- Bishoujo Senshi Sailor Moon
- Pretty Soldier Sailor Moon
Original Release Date:
- Cosmos Movie: June 9th, 2023
- Season 1: March 7th, 1992
