Hanayama Yoshiko in 2 - Onna no Ko no Shinsou Video (MV)
Sailor Moon From the Musical 1 Video
English Title: Truth of Woman's Sin
Description: From the Musical 1
From Anime: Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン)
Performed by: Hanayama Yoshiko in 2
Additional Info:
Vocals: Nishina Yuri in 6
ano ne otoko no ko shokun!
hitokoto kikitai koto ga aru
"Hai hai nan desho"
Onna rashii tte donna rashisa
FURIFURI DORESU ni irojiro FEISU
o-ryouri jouzu de o-souji daisuki
KEEKI ni meganai oshaberi KIRI ga nai
makeso na GIRON wa NAMIDA de CHON
da naante omotteru to shitara
tondemonai wa yo hyaku-nen furui
onna no ko to otoko no ko
tatta hitotsu no chigai wa ne
senshokutai no kazu dake yo
"Naruhodo!"
soshite ne otoko no ko shokun!
itte okitai koto ga aru
"Hai hai nan desho"
memeshii HITO tte donna HITO
SENCHIMENTARU kimagure KARASU
yuujuufudan de uwame de mojimoji
nakimushi yowamushi uchimata komata
chikoku ni nagadenwa yake-gui futene
da naante HITO da to iu no nara
memeshii tte kotoba nakushite hoshii ne
onna no ko to otoko no ko
zettaiteki na chigai wa ne
senshokutai no kazu dake yo
"Wakatta yo!"
hitokoto kikitai koto ga aru
"Hai hai nan desho"
Onna rashii tte donna rashisa
FURIFURI DORESU ni irojiro FEISU
o-ryouri jouzu de o-souji daisuki
KEEKI ni meganai oshaberi KIRI ga nai
makeso na GIRON wa NAMIDA de CHON
da naante omotteru to shitara
tondemonai wa yo hyaku-nen furui
onna no ko to otoko no ko
tatta hitotsu no chigai wa ne
senshokutai no kazu dake yo
"Naruhodo!"
soshite ne otoko no ko shokun!
itte okitai koto ga aru
"Hai hai nan desho"
memeshii HITO tte donna HITO
SENCHIMENTARU kimagure KARASU
yuujuufudan de uwame de mojimoji
nakimushi yowamushi uchimata komata
chikoku ni nagadenwa yake-gui futene
da naante HITO da to iu no nara
memeshii tte kotoba nakushite hoshii ne
onna no ko to otoko no ko
zettaiteki na chigai wa ne
senshokutai no kazu dake yo
"Wakatta yo!"
Excuse me, gentlemen!
I have one thing I want to ask
"Yes, yes, what is it?"
What is "ladylike" like?
Frilly dress and fair-skinned face
Skilled at cooking, loves cleaning
Has a weakness for cake, endless talking
A losing argument ends in tears
If that's what you think,
that's ridiculous! A hundred years old-fashioned
Girls and boys
There is only one difference
The number of chromosomes
"Indeed!"
And then, gentlemen!
I have one thing I want to say in advance
"Yes, yes, what is it?"
What kind of person is an "effeminate person"?
Sentimental, whimsical, dry
In indecision, hesitating with upturned eyes
Crybaby, weakling, walking with short steps
Lateness, long phone calls, desperate regret, staying in bed out of spite
If it's that kind of person
I want you to get rid of the word "effeminate"
Girls and boys
There is an absolute difference
The number of chromosomes
"I understand!"
I have one thing I want to ask
"Yes, yes, what is it?"
What is "ladylike" like?
Frilly dress and fair-skinned face
Skilled at cooking, loves cleaning
Has a weakness for cake, endless talking
A losing argument ends in tears
If that's what you think,
that's ridiculous! A hundred years old-fashioned
Girls and boys
There is only one difference
The number of chromosomes
"Indeed!"
And then, gentlemen!
I have one thing I want to say in advance
"Yes, yes, what is it?"
What kind of person is an "effeminate person"?
Sentimental, whimsical, dry
In indecision, hesitating with upturned eyes
Crybaby, weakling, walking with short steps
Lateness, long phone calls, desperate regret, staying in bed out of spite
If it's that kind of person
I want you to get rid of the word "effeminate"
Girls and boys
There is an absolute difference
The number of chromosomes
"I understand!"
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
ano ne otoko no ko shokun!
hitokoto kikitai koto ga aru
"Hai hai nan desho"
Onna rashii tte donna rashisa
FURIFURI DORESU ni irojiro FEISU
o-ryouri jouzu de o-souji daisuki
KEEKI ni meganai oshaberi KIRI ga nai
makeso na GIRON wa NAMIDA de CHON
da naante omotteru to shitara
tondemonai wa yo hyaku-nen furui
onna no ko to otoko no ko
tatta hitotsu no chigai wa ne
senshokutai no kazu dake yo
"Naruhodo!"
soshite ne otoko no ko shokun!
itte okitai koto ga aru
"Hai hai nan desho"
memeshii HITO tte donna HITO
SENCHIMENTARU kimagure KARASU
yuujuufudan de uwame de mojimoji
nakimushi yowamushi uchimata komata
chikoku ni nagadenwa yake-gui futene
da naante HITO da to iu no nara
memeshii tte kotoba nakushite hoshii ne
onna no ko to otoko no ko
zettaiteki na chigai wa ne
senshokutai no kazu dake yo
"Wakatta yo!"
hitokoto kikitai koto ga aru
"Hai hai nan desho"
Onna rashii tte donna rashisa
FURIFURI DORESU ni irojiro FEISU
o-ryouri jouzu de o-souji daisuki
KEEKI ni meganai oshaberi KIRI ga nai
makeso na GIRON wa NAMIDA de CHON
da naante omotteru to shitara
tondemonai wa yo hyaku-nen furui
onna no ko to otoko no ko
tatta hitotsu no chigai wa ne
senshokutai no kazu dake yo
"Naruhodo!"
soshite ne otoko no ko shokun!
itte okitai koto ga aru
"Hai hai nan desho"
memeshii HITO tte donna HITO
SENCHIMENTARU kimagure KARASU
yuujuufudan de uwame de mojimoji
nakimushi yowamushi uchimata komata
chikoku ni nagadenwa yake-gui futene
da naante HITO da to iu no nara
memeshii tte kotoba nakushite hoshii ne
onna no ko to otoko no ko
zettaiteki na chigai wa ne
senshokutai no kazu dake yo
"Wakatta yo!"
English
Excuse me, gentlemen!
I have one thing I want to ask
"Yes, yes, what is it?"
What is "ladylike" like?
Frilly dress and fair-skinned face
Skilled at cooking, loves cleaning
Has a weakness for cake, endless talking
A losing argument ends in tears
If that's what you think,
that's ridiculous! A hundred years old-fashioned
Girls and boys
There is only one difference
The number of chromosomes
"Indeed!"
And then, gentlemen!
I have one thing I want to say in advance
"Yes, yes, what is it?"
What kind of person is an "effeminate person"?
Sentimental, whimsical, dry
In indecision, hesitating with upturned eyes
Crybaby, weakling, walking with short steps
Lateness, long phone calls, desperate regret, staying in bed out of spite
If it's that kind of person
I want you to get rid of the word "effeminate"
Girls and boys
There is an absolute difference
The number of chromosomes
"I understand!"
I have one thing I want to ask
"Yes, yes, what is it?"
What is "ladylike" like?
Frilly dress and fair-skinned face
Skilled at cooking, loves cleaning
Has a weakness for cake, endless talking
A losing argument ends in tears
If that's what you think,
that's ridiculous! A hundred years old-fashioned
Girls and boys
There is only one difference
The number of chromosomes
"Indeed!"
And then, gentlemen!
I have one thing I want to say in advance
"Yes, yes, what is it?"
What kind of person is an "effeminate person"?
Sentimental, whimsical, dry
In indecision, hesitating with upturned eyes
Crybaby, weakling, walking with short steps
Lateness, long phone calls, desperate regret, staying in bed out of spite
If it's that kind of person
I want you to get rid of the word "effeminate"
Girls and boys
There is an absolute difference
The number of chromosomes
"I understand!"
Japanese Title: 美少女戦士セーラームーン
Also Known As:
- Bishoujo Senshi Sailor Moon
- Pretty Soldier Sailor Moon
Original Release Date:
- Cosmos Movie: June 9th, 2023
- Season 1: March 7th, 1992
