Moon, flowers, ride the wind
I want you to deliver these feelings
Violet moonlight flowers
A kiss of vows on the terrace of the night

There are many sweet words, but
You say things like "You're just a child", don't you?

I make a mistake or pretend that I understand
I'm hurt and I'm shedding tears
Even if you stop now, it's fine
Let's ring the bells of peace again

Moon flowers, dance in the wind!
I want you to grant this wish!
Violet moonlight flowers
Illuminating the darkness in full bloom
Me and you
Will be reborn at this place
Tell me my future

I understood that I only strived for things I don't have
But now I have my precious friends and people I love
So I won't give up anymore
Because there is a future I want to see with all of you
Come on, let's go together

It's like a story out of a dream, an illusion
But pain is sprouting, because it's real

As long as I fight to change my fate
Love will be in my heart
Even groundless self-confidence
Is now like a sparkling diamond

Moon flowers, ride the wind!
I want you to deliver these feelings!
Violet moonlight flowers
A kiss of vows on the terrace of night

Moon flowers, dance in the wind
I want you to grant this wish
Violet moonlight flowers
Illuminate the darkness in full bloom

Me and you
Will be reborn at this place
A universe of reincarnation
Let me know my new future!