Mai Kuraki - Mou Ichido Lyrics
Case Closed Insert Song Lyrics
Full Size
Namida de nureta kokoro
Yubisaki de sotto nugui tottara
Afurete kuru omoide
Wasure rarenai mama tada setsunakute
Itsuka kitto futari de
Mienai hoshi wo sagashitai
Mou ichido deaeru nara
Mou ichido dakishimete hoshii
Anata no tsumetai kokoro zutto atatameru yo
Anata no koe ga kikoeru
Sabishisa koraete
True my heart mou ichido todokimasu you ni
Kisetsu wo tsugeru kaze ni
Anata no omokage utsushidashitara
Deatta hi no yasashisa
Omoidashite namida ga hoho wo tsutau yo
Itsuka anata to itta
Futari no basho he modoritai
Mou ichido deaeru nara
Mou ichido dakishimete hoshii
Sayonara nante dekinai tatoe kizutsuite mo
Anata no koe ga kikitai
Yume demo ii kara
True my heart mou ichido todokimasu you ni
Hora anata ni au made
Sou motto kagayaku watashi de iru kara
Ano egao wo misete hoshii
Mou ichido deaeru nara
Mou ichido dakishimete hoshii
Anata no tsumetai kokoro zutto atatameru yo
Anata no koe ga kikoeru
Sabishisa koraete
True my heart mou ichido todokimasu you ni
My heart is soaked in tears
If I wipe them gently with these fingertips
The memories overflow
I can't forget you, it's just painful
Someday surely, I want the two of us
To search for the stars we can't see
If I can meet you even once again
I want you to embrace me once again
I will always warm your cold heart
I can hear your voice
Bearing through loneliness
True my heart, once again let it reach you
In the wind that brings a new season,
When your traces are shown
I remember your gentleness from
The first day we met, and tears start to flow down my cheek
Someday, I want to return to that place
Where you and I were
If I can meet you even once again
I want you to embrace me once again
I can't say goodbye, even if it hurts me
I want to hear your voice,
Even if only in a dream
True my heart, once again let it reach you
Hey, until I meet you
That's right, I'm shining more than ever
I want you to show me that smile
If I can meet you even once again
I want you to embrace me once again
I want always warm your cold heart
I can hear your voice
Bearing through loneliness
True my heart, once again let it reach you
涙でぬれた心
指先でそっと拭い取ったら
あふれてくる想い出
忘れられないまま ただ切なくて
いつかきっと二人で
見えない明日(ほし)を探したい
もう一度 出逢えるなら
もう一度 抱きしめてほしい
あなたの冷たい心 ずっと暖めるよ
あなたの声が聞こえる
寂しさこらえて
true my heart もう一度 届きますように
季節を告げる風に
あなたの面影 映し出したら
出逢った日の優しさ
思い出して 涙が頬をつたうよ
いつかあなたと行った
二人の場所へ戻りたい
もう一度 出逢えるなら
もう一度 抱きしめてほしい
さよならなんて出来ない たとえ傷ついても
あなたの声が聞きたい
夢でもいいから
true my heart もう一度 届きますように
ほらあなたに逢うまで
そう もっと輝く 私でいるから
あの笑顔を見せてほしい
もう一度 出逢えるなら
もう一度 抱きしめてほしい
あなたの冷たい心 ずっと暖めるよ
あなたの声が聞こえる
寂しさこらえて
true my heart もう一度 届きますように
Romaji
[show all]
[show all]
Namida de nureta kokoro
Yubisaki de sotto nugui tottara
Afurete kuru omoide
Wasure rarenai mama tada setsunakute
Itsuka kitto futari de
Mienai hoshi wo sagashitai
Mou ichido deaeru nara
Mou ichido dakishimete hoshii
Anata no tsumetai kokoro zutto atatameru yo
Anata no koe ga kikoeru
Sabishisa koraete
True my heart mou ichido todokimasu you ni
Kisetsu wo tsugeru kaze ni
Anata no omokage utsushidashitara
Deatta hi no yasashisa
Omoidashite namida ga hoho wo tsutau yo
Itsuka anata to itta
Futari no basho he modoritai
Mou ichido deaeru nara
Mou ichido dakishimete hoshii
Sayonara nante dekinai tatoe kizutsuite mo
Anata no koe ga kikitai
Yume demo ii kara
True my heart mou ichido todokimasu you ni
Hora anata ni au made
Sou motto kagayaku watashi de iru kara
Ano egao wo misete hoshii
Mou ichido deaeru nara
Mou ichido dakishimete hoshii
Anata no tsumetai kokoro zutto atatameru yo
Anata no koe ga kikoeru
Sabishisa koraete
True my heart mou ichido todokimasu you ni
English
[show all]
[show all]
My heart is soaked in tears
If I wipe them gently with these fingertips
The memories overflow
I can't forget you, it's just painful
Someday surely, I want the two of us
To search for the stars we can't see
If I can meet you even once again
I want you to embrace me once again
I will always warm your cold heart
I can hear your voice
Bearing through loneliness
True my heart, once again let it reach you
In the wind that brings a new season,
When your traces are shown
I remember your gentleness from
The first day we met, and tears start to flow down my cheek
Someday, I want to return to that place
Where you and I were
If I can meet you even once again
I want you to embrace me once again
I can't say goodbye, even if it hurts me
I want to hear your voice,
Even if only in a dream
True my heart, once again let it reach you
Hey, until I meet you
That's right, I'm shining more than ever
I want you to show me that smile
If I can meet you even once again
I want you to embrace me once again
I want always warm your cold heart
I can hear your voice
Bearing through loneliness
True my heart, once again let it reach you
Kanji
[show all]
[show all]
涙でぬれた心
指先でそっと拭い取ったら
あふれてくる想い出
忘れられないまま ただ切なくて
いつかきっと二人で
見えない明日(ほし)を探したい
もう一度 出逢えるなら
もう一度 抱きしめてほしい
あなたの冷たい心 ずっと暖めるよ
あなたの声が聞こえる
寂しさこらえて
true my heart もう一度 届きますように
季節を告げる風に
あなたの面影 映し出したら
出逢った日の優しさ
思い出して 涙が頬をつたうよ
いつかあなたと行った
二人の場所へ戻りたい
もう一度 出逢えるなら
もう一度 抱きしめてほしい
さよならなんて出来ない たとえ傷ついても
あなたの声が聞きたい
夢でもいいから
true my heart もう一度 届きますように
ほらあなたに逢うまで
そう もっと輝く 私でいるから
あの笑顔を見せてほしい
もう一度 出逢えるなら
もう一度 抱きしめてほしい
あなたの冷たい心 ずっと暖めるよ
あなたの声が聞こえる
寂しさこらえて
true my heart もう一度 届きますように
Japanese Title: もう一度
English Title: Once Again
Description: Insert Song
From Anime: Detective Conan (名探偵コナン)
Performed by: Mai Kuraki (倉木麻衣)
Lyrics by: Mai Kuraki (倉木麻衣)
Composed by: Jinichi Tajiri
Arranged by: Jinichi Tajiri
From the Albums:
Japanese Title: 名探偵コナン
English Title: Case Closed
Also Known As:
- Meitantei Conan
- Meitantei Konan
- Meitantei Conan: Zero no Tea Time
- Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san
- Meitantei Conan vs. Kaitou Kid
