Back to Top Down To Bottom

Mai Kuraki - SAWAGE☆LIFE Video (MV)

Case Closed Ending 52 Video

Home / Anime : Detective Conan / Case Closed Ending 52 Lyrics / SAWAGE☆LIFE Video
Detective Conan Ending 52 Video
Mai Kuraki - SAWAGE☆LIFE Video (MV)


SAWAGE☆LIFE Info:

Description: Ending 52
From Anime: Detective Conan (名探偵コナン)
Performed by: Mai Kuraki (倉木麻衣)
Lyrics by: Mai Kuraki (倉木麻衣)
Composed by: Alaina Beaton , Bobby Huff
Arranged by: Taito
Episodes: 827 (July 30, 2016)-842 (December 10, 2016)
From the Albums:
  • Smile
  • Kuraki Mai × Meitantei Konan COLLABORATION BEST 21 -Shinjitsu wa Itsumo Uta ni Aru!-
  • Mai Kuraki Single Collection 〜Chance for you〜
  • THE BEST OF DETECTIVE CONAN 6 〜Meitantei Konan Teema Kyokushuu 6〜
    • Released: July 30th, 2016

    [Correct Info]

    SAWAGE☆LIFE Lyrics
    by Mai Kuraki
    from Detective Conan
    TV Size Full Size



    Aa genjitsu wa chou tsurai koto bakari
    Dakara tsui yappari guchi de chau yo ne
    Saa ashita wa shuumatsu kyou norikire tonikaku ima wa yaru shika nai

    Itsuka koko kara sekai he habataku hi ga..
    Yume mite bakkari datte iwaretari
    Sagashiteta koi mo risou to chigaushi aa gakkari na mainichi dakedo

    SAWAGE☆LIFE*　Saturday night!
    Sunday morning kanashimu koto wa nai
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Omoikkiri hachamecha ni ashita wa nichiyoubi

    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE

    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Sunday morning kanashimu koto wa nai
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Omoikkiri hachamecha ni ashita wa nichiyoubi


    [Full Version]

    Aa genjitsu wa chou tsurai koto bakari
    Dakara tsui yappari guchi de chau yo ne
    Saa ashita wa shuumatsu kyou norikire tonikaku ima wa yaru shika nai

    Itsuka koko kara sekai he habataku hi ga..
    Yume mite bakkari datte iwaretari
    Sagashiteta koi mo risou to chigaushi aa gakkari na mainichi dakedo

    SAWAGE☆LIFE*　Saturday night!
    Sunday morning kanashimu koto wa nai
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Omoikkiri hachamecha ni ashita wa nichiyoubi

    Aa dare mo ga kakko yoku mieru mono
    Umaku wa inai aseru shika nai
    Plus shikou de mainichi itai yo demo derukui wa sugu utare chau

    Soredemo risou na kaze ga fuku
    Dakara iya ni nacchau koto wa sugu wasureyou
    Waratte mo nageite mo ima shika nai yume akuseru funde tsukamaetai

    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Sunday morning kanashimu koto wa nai
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Omoikkiri hachamecha ni ashita wa nichiyoubi
    Omoikkiri hachamecha ni ima wo ikiru shika nai

    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE

    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Sunday morning kanashimu koto wa nai
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Omoikkiri hachamecha ni ashita wa nichiyoubi

    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE

    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    S-A-W-A-G-E LIFE
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Omoikkiri hachamecha ni ashita wa nichiyoubi
    Omoikkiri hachamecha ni jinsei ichido kiri!

    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE

    [*SAWAGE comes from sawagu (騒ぐ), meaning to make noise. SAWAGE LIFE loosely translates to "loud life" or even "party life"]
    [ Correct these Lyrics ]

    Ah, reality is full of hardships
    So as expected, I end up complaining unconsciously
    The weekend starts tomorrow, I'll make it through today anyway right now I have no choice but to do it

    Someday will come the day I fly off to the world..
    Sometimes I'm told that I do nothing but dream
    The love I was searching for doesn't match my ideals ah, this everyday is disappointing, but...

    SAWAGE☆LIFE*　Saturday night!
    There's nothing to be sad about on a Sunday morning
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Go mad with all your heart... Tomorrow is Sunday

    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE

    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    There's nothing to be sad about on a Sunday morning
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Go mad with all your heart... Tomorrow is Sunday


    [Full Version]

    Ah, reality is full of hardships
    So as expected, I end up complaining unconsciously
    The weekend starts tomorrow, I'll make it through today anyway right now I have no choice but to do it

    Someday will come the day I fly off to the world..
    Sometimes I'm told that I do nothing but dream
    The love I was searching for doesn't match my ideals ah, this everyday is disappointing, but...

    SAWAGE☆LIFE*　Saturday night!
    There's nothing to be sad about on a Sunday morning
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Go mad with all your heart... Tomorrow is Sunday

    Everyone looks so cool, oh no
    It won't go well, I'm nothing but impatient
    I want to think positively everyday but the nail that sticks out always gets hammered in

    Still, the wind of my ideals is blowing
    So let's forget instantly everything I come to hate
    No matter if I smile or if I sigh, there's nothing but now I wanna press the accelerator and catch my dream

    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    There's nothing to be sad about on a Sunday morning
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Go mad with all your heart... Tomorrow is Sunday
    There's nothing to do but to live this moment like mad, with all your heart

    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE

    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    There's nothing to be sad about on a Sunday morning
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Go mad with all your heart... Tomorrow is Sunday

    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE

    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    S-A-W-A-G-E LIFE
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Go mad with all your heart... Tomorrow is Sunday
    Go mad with all your heart... only one life

    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE

    [*SAWAGE comes from sawagu (騒ぐ), meaning to make noise. SAWAGE LIFE loosely translates to "loud life" or even "party life"]
    [ Correct these Lyrics ]

    あぁ現実は超辛いことばかり
    だからついやっぱり愚痴でちゃうよね
    さぁ明日は週末今日乗りきれ　とにかく今はやるしかない

    いつかここから世界へ羽ばたく日が..
    夢見てばっかりだって言われたり
    探してた恋も理想と違うし　あぁガッカリな毎日だけど

    SAWAGE☆LIFE*　サタデーナイト!
    サンデーモーニング　悲しむことはない
    SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
    思いっきりハチャメチャに明日は日曜日

    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE

    SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
    サンデーモーニング　悲しむことはない
    SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
    思いっきりハチャメチャに明日は日曜日


    [FULLバージョン]

    あぁ現実は超辛いことばかり
    だからついやっぱり愚痴でちゃうよね
    さぁ明日は週末今日乗りきれ　とにかく今はやるしかない

    いつかここから世界へ羽ばたく日が..
    夢見てばっかりだって言われたり
    探してた恋も理想と違うし　あぁガッカリな毎日だけど

    SAWAGE☆LIFE*　サタデーナイト!
    サンデーモーニング　悲しむことはない
    SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
    思いっきりハチャメチャに明日は日曜日

    あぁ誰もがカッコ良くみえるもの
    上手くはいかない　焦るしかない
    プラス思考で毎日いたいよ でも　出る杭はすぐ打たれちゃう

    それでも理想の風が吹く
    だから嫌になっちゃうことはすぐ忘れよう
    笑っても　嘆いても　今しかない 夢　アクセル踏んで捕まえたい

    SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
    サンデーモーニング　悲しむことはない
    SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
    思いっきりハチャメチャに明日は日曜日
    思いっきりハチャメチャに今を生きるしかない

    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE

    SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
    サンデーモーニング　悲しむことはない
    SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
    思いっきりハチャメチャに明日は日曜日

    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE

    SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
    S-A-W-A-G-E LIFE
    SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
    思いっきりハチャメチャに明日は日曜日
    思いっきりハチャメチャに人生一度きり!

    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE

    [*SAWAGE comes from sawagu (騒ぐ), meaning to make noise. SAWAGE LIFE loosely translates to "loud life" or even "party life"]
    [ Correct these Lyrics ]
    [ Request Ruby for the Kanji: ]

    Romaji
    [hide]
    [show all]

    Aa genjitsu wa chou tsurai koto bakari
    Dakara tsui yappari guchi de chau yo ne
    Saa ashita wa shuumatsu kyou norikire tonikaku ima wa yaru shika nai
    Itsuka koko kara sekai he habataku hi ga..
    Yume mite bakkari datte iwaretari
    Sagashiteta koi mo risou to chigaushi aa gakkari na mainichi dakedo
    SAWAGE☆LIFE*　Saturday night!
    Sunday morning kanashimu koto wa nai
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Omoikkiri hachamecha ni ashita wa nichiyoubi
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Sunday morning kanashimu koto wa nai
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Omoikkiri hachamecha ni ashita wa nichiyoubi
    [Full Version]
    Aa genjitsu wa chou tsurai koto bakari
    Dakara tsui yappari guchi de chau yo ne
    Saa ashita wa shuumatsu kyou norikire tonikaku ima wa yaru shika nai
    Itsuka koko kara sekai he habataku hi ga..
    Yume mite bakkari datte iwaretari
    Sagashiteta koi mo risou to chigaushi aa gakkari na mainichi dakedo
    SAWAGE☆LIFE*　Saturday night!
    Sunday morning kanashimu koto wa nai
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Omoikkiri hachamecha ni ashita wa nichiyoubi
    Aa dare mo ga kakko yoku mieru mono
    Umaku wa inai aseru shika nai
    Plus shikou de mainichi itai yo demo derukui wa sugu utare chau
    Soredemo risou na kaze ga fuku
    Dakara iya ni nacchau koto wa sugu wasureyou
    Waratte mo nageite mo ima shika nai yume akuseru funde tsukamaetai
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Sunday morning kanashimu koto wa nai
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Omoikkiri hachamecha ni ashita wa nichiyoubi
    Omoikkiri hachamecha ni ima wo ikiru shika nai
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Sunday morning kanashimu koto wa nai
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Omoikkiri hachamecha ni ashita wa nichiyoubi
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    S-A-W-A-G-E LIFE
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Omoikkiri hachamecha ni ashita wa nichiyoubi
    Omoikkiri hachamecha ni jinsei ichido kiri!
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    [*SAWAGE comes from sawagu (騒ぐ), meaning to make noise. SAWAGE LIFE loosely translates to "loud life" or even "party life"]
    [ Correct these Lyrics ]
    English
    [hide]
    [show all]

    Ah, reality is full of hardships
    So as expected, I end up complaining unconsciously
    The weekend starts tomorrow, I'll make it through today anyway right now I have no choice but to do it
    Someday will come the day I fly off to the world..
    Sometimes I'm told that I do nothing but dream
    The love I was searching for doesn't match my ideals ah, this everyday is disappointing, but...
    SAWAGE☆LIFE*　Saturday night!
    There's nothing to be sad about on a Sunday morning
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Go mad with all your heart... Tomorrow is Sunday
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    There's nothing to be sad about on a Sunday morning
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Go mad with all your heart... Tomorrow is Sunday
    [Full Version]
    Ah, reality is full of hardships
    So as expected, I end up complaining unconsciously
    The weekend starts tomorrow, I'll make it through today anyway right now I have no choice but to do it
    Someday will come the day I fly off to the world..
    Sometimes I'm told that I do nothing but dream
    The love I was searching for doesn't match my ideals ah, this everyday is disappointing, but...
    SAWAGE☆LIFE*　Saturday night!
    There's nothing to be sad about on a Sunday morning
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Go mad with all your heart... Tomorrow is Sunday
    Everyone looks so cool, oh no
    It won't go well, I'm nothing but impatient
    I want to think positively everyday but the nail that sticks out always gets hammered in
    Still, the wind of my ideals is blowing
    So let's forget instantly everything I come to hate
    No matter if I smile or if I sigh, there's nothing but now I wanna press the accelerator and catch my dream
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    There's nothing to be sad about on a Sunday morning
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Go mad with all your heart... Tomorrow is Sunday
    There's nothing to do but to live this moment like mad, with all your heart
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    There's nothing to be sad about on a Sunday morning
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Go mad with all your heart... Tomorrow is Sunday
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    S-A-W-A-G-E LIFE
    SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
    Go mad with all your heart... Tomorrow is Sunday
    Go mad with all your heart... only one life
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    [*SAWAGE comes from sawagu (騒ぐ), meaning to make noise. SAWAGE LIFE loosely translates to "loud life" or even "party life"]
    [ Correct these Lyrics ]
    Kanji
    [hide]
    [show all]

    あぁ現実は超辛いことばかり
    だからついやっぱり愚痴でちゃうよね
    さぁ明日は週末今日乗りきれ　とにかく今はやるしかない
    いつかここから世界へ羽ばたく日が..
    夢見てばっかりだって言われたり
    探してた恋も理想と違うし　あぁガッカリな毎日だけど
    SAWAGE☆LIFE*　サタデーナイト!
    サンデーモーニング　悲しむことはない
    SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
    思いっきりハチャメチャに明日は日曜日
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
    サンデーモーニング　悲しむことはない
    SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
    思いっきりハチャメチャに明日は日曜日
    [FULLバージョン]
    あぁ現実は超辛いことばかり
    だからついやっぱり愚痴でちゃうよね
    さぁ明日は週末今日乗りきれ　とにかく今はやるしかない
    いつかここから世界へ羽ばたく日が..
    夢見てばっかりだって言われたり
    探してた恋も理想と違うし　あぁガッカリな毎日だけど
    SAWAGE☆LIFE*　サタデーナイト!
    サンデーモーニング　悲しむことはない
    SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
    思いっきりハチャメチャに明日は日曜日
    あぁ誰もがカッコ良くみえるもの
    上手くはいかない　焦るしかない
    プラス思考で毎日いたいよ でも　出る杭はすぐ打たれちゃう
    それでも理想の風が吹く
    だから嫌になっちゃうことはすぐ忘れよう
    笑っても　嘆いても　今しかない 夢　アクセル踏んで捕まえたい
    SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
    サンデーモーニング　悲しむことはない
    SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
    思いっきりハチャメチャに明日は日曜日
    思いっきりハチャメチャに今を生きるしかない
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
    サンデーモーニング　悲しむことはない
    SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
    思いっきりハチャメチャに明日は日曜日
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
    S-A-W-A-G-E LIFE
    SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
    思いっきりハチャメチャに明日は日曜日
    思いっきりハチャメチャに人生一度きり!
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    S-A-W-A-G-E LIFE
    [*SAWAGE comes from sawagu (騒ぐ), meaning to make noise. SAWAGE LIFE loosely translates to "loud life" or even "party life"]
    [ Correct these Lyrics ]

    Back to: Detective Conan
    Related Videos:
    Tags:
    No tags yet
    [Add a Tag]

    Detective Conan Info:

    Japanese Title: 名探偵コナン
    English Title: Case Closed
    Also Known As:
    • Meitantei Conan
    • Meitantei Konan
    Related Anime:
    Released: 1996

    [Correct Info]

    Buy SAWAGE☆LIFE at


    Tip Jar