VELVET GARDEN - Yume wo Tomenaide Ite Lyrics
Case Closed Insert Song Lyrics
Full Size Official
Katamuiteyuku hizashi ga nagai sakamichi terashiteiru
Kimi wa hitori de hashiru kawaita nodo osaete
Motsure sou ni naru ashimoto akirame ga mata osoikakaru
Yosoku dekinai hapuningu kidou wa zureta yume
Kokoro kowareteku itami no naka
Wasurenaide hoshī koko ni irukara
Surihetta shūzu hikizuri go-ru dake wo mushin ni mitsume
Kageri no nai hikari otte inoru kimochi de ima
Kesshite kodoku wa yuzuri aenai
Shinjite mitsumete negai wo komete
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Itsumo yume wo tomenaideite
Sugoku kewashī michi demo
Kaze wo ukete asufaruto tsuyoku kette
Kimirashiku susunde hoshī
Hito wa dare mo ga nani ka wo sagashi oimotometeyukukara
Tokini hageshiku kizutsuki hikari to kage ni yureru
Kesshite kodoku wa yuzuri aenai
Shinjite mitsumete negai wo komete
Zutto yume wo tomenaideite
Sugoku kewashī michi demo
Kaze wo ukete asufaruto tsuyoku kette
Kimirashiku susunde hoshī
Zutto yume wo tomenaideite
Taore sō ni natte mo
Tatoe kireina fōmu janakute mo ī
Kimi no owari no nai michi e
Yakusoku no kagayaku basho e
The slanting sunlight is illuminating the long slope.
You run alone, keeping your parched throat in check.
Your footing's about to slip, and the urge to give up comes again.
Unpredictable happenings, dreams off track.
The heart breaks, in the pain.
Please don't forget, because I'm here.
Dragging worn-out shoes, you gaze only at the goal.
Chasing a light that never fades, with a praying heart now.
We can never yield to loneliness.
Believe, keep looking, and pour your wishes into it.
Never stop dreaming.
Even if the road is incredibly steep,
With the wind at your back, you kick the asphalt hard.
I want you to move forward in your own way.
Everyone searches for something and keeps pursuing it.
Sometimes they're badly hurt, swaying between light and shadow.
We can never yield to loneliness.
Believe, keep your gaze, and pour your wishes into it.
Keep the dream alive, forever.
Even on an incredibly steep road,
With the wind at your back, you kick the asphalt hard.
I want you to keep moving forward, true to yourself.
Keep the dream alive, always.
Even if you're about to fall,
Even if your form isn't perfect.
Towards your endless path.
To the promised shining place.
傾いてゆく陽射しが 長い坂道 照らしている
君はひとりで走る 渇いた喉おさえて
もつれそうになる足元 あきらめがまた襲いかかる
予測できないハプニング 軌道はずれた夢
心 壊れてく 痛みの中
忘れないで欲しい ここに居るから
すりへったシューズひきずり ゴールだけを無心に見つめ
かげりのない光追って 祈る気持ちで今
決して孤独は 譲りあえない
信じて 見つめて 願いを込めて
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
いつも夢をとめないでいて
すごく険しい道でも
風を受けて アスファルト強く 蹴って
君らしく進んでほしい
人は誰もが何かを 探し追い求めてゆくから
時に激しくキズつき 光と影に揺れる
決して孤独は 譲りあえない
信じて 見つめて 願いを込めて
ずっと夢をとめないでいて
すごく険しい道でも
風を受けて アスファルト強く 蹴って
君らしく進んでほしい
ずっと夢をとめないでいて
倒れそうになっても
たとえキレイなフォームじゃなくてもいい
君の終わりのない道へ
約束の輝く場所へ
Romaji
[show all]
[show all]
Katamuiteyuku hizashi ga nagai sakamichi terashiteiru
Kimi wa hitori de hashiru kawaita nodo osaete
Motsure sou ni naru ashimoto akirame ga mata osoikakaru
Yosoku dekinai hapuningu kidou wa zureta yume
Kokoro kowareteku itami no naka
Wasurenaide hoshī koko ni irukara
Surihetta shūzu hikizuri go-ru dake wo mushin ni mitsume
Kageri no nai hikari otte inoru kimochi de ima
Kesshite kodoku wa yuzuri aenai
Shinjite mitsumete negai wo komete
Itsumo yume wo tomenaideite
Sugoku kewashī michi demo
Kaze wo ukete asufaruto tsuyoku kette
Kimirashiku susunde hoshī
Hito wa dare mo ga nani ka wo sagashi oimotometeyukukara
Tokini hageshiku kizutsuki hikari to kage ni yureru
Kesshite kodoku wa yuzuri aenai
Shinjite mitsumete negai wo komete
Zutto yume wo tomenaideite
Sugoku kewashī michi demo
Kaze wo ukete asufaruto tsuyoku kette
Kimirashiku susunde hoshī
Zutto yume wo tomenaideite
Taore sō ni natte mo
Tatoe kireina fōmu janakute mo ī
Kimi no owari no nai michi e
Yakusoku no kagayaku basho e
Kimi wa hitori de hashiru kawaita nodo osaete
Motsure sou ni naru ashimoto akirame ga mata osoikakaru
Yosoku dekinai hapuningu kidou wa zureta yume
Kokoro kowareteku itami no naka
Wasurenaide hoshī koko ni irukara
Surihetta shūzu hikizuri go-ru dake wo mushin ni mitsume
Kageri no nai hikari otte inoru kimochi de ima
Kesshite kodoku wa yuzuri aenai
Shinjite mitsumete negai wo komete
Itsumo yume wo tomenaideite
Sugoku kewashī michi demo
Kaze wo ukete asufaruto tsuyoku kette
Kimirashiku susunde hoshī
Hito wa dare mo ga nani ka wo sagashi oimotometeyukukara
Tokini hageshiku kizutsuki hikari to kage ni yureru
Kesshite kodoku wa yuzuri aenai
Shinjite mitsumete negai wo komete
Zutto yume wo tomenaideite
Sugoku kewashī michi demo
Kaze wo ukete asufaruto tsuyoku kette
Kimirashiku susunde hoshī
Zutto yume wo tomenaideite
Taore sō ni natte mo
Tatoe kireina fōmu janakute mo ī
Kimi no owari no nai michi e
Yakusoku no kagayaku basho e
English
[show all]
[show all]
The slanting sunlight is illuminating the long slope.
You run alone, keeping your parched throat in check.
Your footing's about to slip, and the urge to give up comes again.
Unpredictable happenings, dreams off track.
The heart breaks, in the pain.
Please don't forget, because I'm here.
Dragging worn-out shoes, you gaze only at the goal.
Chasing a light that never fades, with a praying heart now.
We can never yield to loneliness.
Believe, keep looking, and pour your wishes into it.
Never stop dreaming.
Even if the road is incredibly steep,
With the wind at your back, you kick the asphalt hard.
I want you to move forward in your own way.
Everyone searches for something and keeps pursuing it.
Sometimes they're badly hurt, swaying between light and shadow.
We can never yield to loneliness.
Believe, keep your gaze, and pour your wishes into it.
Keep the dream alive, forever.
Even on an incredibly steep road,
With the wind at your back, you kick the asphalt hard.
I want you to keep moving forward, true to yourself.
Keep the dream alive, always.
Even if you're about to fall,
Even if your form isn't perfect.
Towards your endless path.
To the promised shining place.
You run alone, keeping your parched throat in check.
Your footing's about to slip, and the urge to give up comes again.
Unpredictable happenings, dreams off track.
The heart breaks, in the pain.
Please don't forget, because I'm here.
Dragging worn-out shoes, you gaze only at the goal.
Chasing a light that never fades, with a praying heart now.
We can never yield to loneliness.
Believe, keep looking, and pour your wishes into it.
Never stop dreaming.
Even if the road is incredibly steep,
With the wind at your back, you kick the asphalt hard.
I want you to move forward in your own way.
Everyone searches for something and keeps pursuing it.
Sometimes they're badly hurt, swaying between light and shadow.
We can never yield to loneliness.
Believe, keep your gaze, and pour your wishes into it.
Keep the dream alive, forever.
Even on an incredibly steep road,
With the wind at your back, you kick the asphalt hard.
I want you to keep moving forward, true to yourself.
Keep the dream alive, always.
Even if you're about to fall,
Even if your form isn't perfect.
Towards your endless path.
To the promised shining place.
Kanji
[show all]
[show all]
傾いてゆく陽射しが 長い坂道 照らしている
君はひとりで走る 渇いた喉おさえて
もつれそうになる足元 あきらめがまた襲いかかる
予測できないハプニング 軌道はずれた夢
心 壊れてく 痛みの中
忘れないで欲しい ここに居るから
すりへったシューズひきずり ゴールだけを無心に見つめ
かげりのない光追って 祈る気持ちで今
決して孤独は 譲りあえない
信じて 見つめて 願いを込めて
いつも夢をとめないでいて
すごく険しい道でも
風を受けて アスファルト強く 蹴って
君らしく進んでほしい
人は誰もが何かを 探し追い求めてゆくから
時に激しくキズつき 光と影に揺れる
決して孤独は 譲りあえない
信じて 見つめて 願いを込めて
ずっと夢をとめないでいて
すごく険しい道でも
風を受けて アスファルト強く 蹴って
君らしく進んでほしい
ずっと夢をとめないでいて
倒れそうになっても
たとえキレイなフォームじゃなくてもいい
君の終わりのない道へ
約束の輝く場所へ
君はひとりで走る 渇いた喉おさえて
もつれそうになる足元 あきらめがまた襲いかかる
予測できないハプニング 軌道はずれた夢
心 壊れてく 痛みの中
忘れないで欲しい ここに居るから
すりへったシューズひきずり ゴールだけを無心に見つめ
かげりのない光追って 祈る気持ちで今
決して孤独は 譲りあえない
信じて 見つめて 願いを込めて
いつも夢をとめないでいて
すごく険しい道でも
風を受けて アスファルト強く 蹴って
君らしく進んでほしい
人は誰もが何かを 探し追い求めてゆくから
時に激しくキズつき 光と影に揺れる
決して孤独は 譲りあえない
信じて 見つめて 願いを込めて
ずっと夢をとめないでいて
すごく険しい道でも
風を受けて アスファルト強く 蹴って
君らしく進んでほしい
ずっと夢をとめないでいて
倒れそうになっても
たとえキレイなフォームじゃなくてもいい
君の終わりのない道へ
約束の輝く場所へ
Japanese Title: 夢をとめないでいて
Description: Insert Song
From Anime: Detective Conan (名探偵コナン)
Performed by: VELVET GARDEN
Lyrics by: Miki Muroi
Composed by: Tomoshisa Kawazoe
Arranged by: Koichi Kaminaga , Tomoshisa Kawazoe , Ryuzin Inoue
Episodes: 37 (November 11, 1996)
Released: October 28th, 1996
Japanese Title: 名探偵コナン
English Title: Case Closed
Also Known As:
- Meitantei Conan
- Meitantei Konan
- Meitantei Conan: Zero no Tea Time
- Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san
- Meitantei Conan vs. Kaitou Kid
